In German, we tell somebody “to cock their ears” when we want them to listen car

In German, we tell somebody “to cock their ears” when we want them to listen carefully. We also tell them “to be all ears” when we’re only focusing on what they say.

die Ohren spitzen = (to) cock sb.’s ears

ganz Ohr sein = (to) be all ears