Je me tue parce que vous ne m’avez pas aimé, parce que je ne vous ai pas aimés.

Je me tue parce que vous ne m’avez pas aimé, parce que je ne vous ai pas aimés. Je me tue parce que nos rapports furent lâches, pour resserrer nos rapports. Je laisserai sur vous une tache indélébile.

I’m killing myself because you didn’t love me, because I didn’t love you. Because our ties were loose I’m killing myself to tighten them. I leave you with an indelible stain.

Le Feu follet (The Fire Within), Louis Malle, with Maurice Ronet, 1963