Restaurant-Style Seafood Marinara Pasta