Simone had been whipped, but the caning to come was to be pure agony