“Technological wonders that, in the end, had been answers to the wrong question”