by viktor hachmang.