cinqueform:ecc-poetry: sin hogar / in this house elisa chavez Todo el mundo merece una casa pero no
sin hogar / in this house
elisa chavez
Todo el mundo
merece una casapero no quieres
pagarla.¡Qué caro es
el camino alto!Tu insistes: ningún
cambio sin reembolso.Pues sí, ¡tiremos la
persona!¿sabes qué elles
cuestan demasiado,
con sus recursosy uñas sucias?
vale, creo que lo
sucioes tus locuras:
son tu sagrado,
tu biblia;
envías los versosa la alcaldesa
apuñaladas
con miles agujas.Creo que es más fácil
culpar le desdichade
que abrir la billetera
las setenta veces siete
de Jesús.Creo que
inventas monstruosy les das las caras
de vecines.Without a Home
The whole world
deserves a house
But you don’t want
to pay for it.
How expensive
is the high road!
You insist: I change nothing
without reimbursement.
Why, yes, we throw away
the person!
Don’t you know that they
cost too much,
with their resources
and their dirty nails?
Why, I believe that the
uncleanliness
is your madness:
it’s your sanctuary,
your bible;
you send the verses
to the mayor
stabbing
with a thousand needles.
I believe that it is easier
to blame the unfortunate
than open the wallet
the seventy times seven
of Jesus.
I believe you invent monsters
And give them the faces
of your neighbors.
In this house we love reader translations!
Mon, 25 Apr 2022 13:06:24