ecc-poetry:orácules / joss whedon-elisa chavezNo me sorprende.No es jumpscare.Cuando ten&iacu

orácules / joss whedon
-elisa chavez
No me sorprende.
No es jumpscare.
Cuando tenía 18 años,
famélica-flaca
con la mente hirviendo,
me coqueteaste.
En mi cosplay de Inara,
fui una muñeca de muñeca.
Todo el mundo es tu casa
de muñecas.
Tu fábrica de violación.
Manipulas los miembros,
haciendo y deshaciéndo;
grabas tus historias en carne.
Cuando la luna crecía,
tú la torturabas por brillar.
La cortaste en cuatro y tiraste.
Hablaste por su boca
y tragaste el crédito.
Of course, I’m a feminist.
I have piles of affidavits.
Have you seen how she slays?
Have you seen her be the moon,
waxing and wild?
The dolls in a house don’t control
how they move. Have you seen
my alleyful of oracles?
Since antiquity,
we’ve picked the right man
to interpret flailing limbs.
To frame breasts
and madnesses,
cleanse foreign rages
into something palette-able.
The oracles say they’re happy.
They told me to tell you
how happy they are.

Reader translations:
@thehappymediumsteapot(here)
@cinqueform(here)