Summer Squash Vegan Mac ‘N’ Cheese with Herb Pesto