“El dolor que atraviesa la historia no se puede reparar, los vacíos son imposibles

“El dolor que atraviesa la historia no se puede reparar, los vacíos son imposibles de llenar, pero la tarea de documentarse y testificar nunca será en vano. El incesante olvido engullirá todo, a no ser que le opongamos el esfuerzo abnegado de registrar lo que fue. Las generaciones futuras tienen derecho a reclamarnos el relato del pasado. Los libros tienen voz y hablan salvando épocas y vidas. Las librerías son esos territorios mágicos donde, en un acto de inspiración, escuchamos los ecos suaves y chisporroteantes de la memoria desconocida."⠀
⠀
"The pain that history goes through cannot be repaired, the gaps are impossible to fill, but the task of documenting yourself and testifying will never be in vain. Incessant oblivion will engulf everything, unless we oppose it with the selfless effort to record what was. Future generations have the right to claim the story of the past from us. Books have a voice and speak saving times and lives. Bookstores are those magical territories where, in an act of inspiration, we hear the soft, sizzling echoes of unknown memory."⠀
⠀
Irene Vallejo⠀
El infinito en un junco / Infinity in a reed⠀
& Mike Davis (artist)
https://www.instagram.com/p/CTcLi8-jlA9/?utm_medium=tumblr