How to stop your living room from looking dated—no renos needed.