“I’m sorry, miss.  It’s just a simple mix-up.  We’ll correct your

“I’m sorry, miss.  It’s just a simple mix-up.  We’ll correct your paperwork in a moment and mail a new passport out to you.”  <tap, tap, tap> “Sex… Female.”

…No.  No, you did not go too far.