“This black and white man who Tsukasa still did not have the confidence to say that he underst

• “This black and white man who Tsukasa still did not have the confidence to say that he understood. An extraordinary trickster that can come and go between this world’s black and white. He had made it to where he is now in a completely different way compared to Tsukasa, and despite being polar opposites from one another, it was believable that Gen too was a person who shared loneliness with Tsukasa.”

My favorite extract from the light novel, I was inspired to do this thanks to the amazing work of Scandiacamoonstranslating the mental battle between Tsukasa and Gen.