As many of you may know by now, Korotan D has just released in Japan, with the light novel segments

As many of you may know by now, Korotan D has just released in Japan, with the light novel segments set at the end of the high school age for the former Class E kids. It is considered canon.

Shueisha’s J-Books website included some samples of the English Reference book, and as a treat, I’ve translated one of them. 

Hopefully I got most of it right. Also, given the spacing, it’s possible that there may be more lines in-between in the real deal.

“Kayano”

Immersed in her memories, someone is shouting out a name. One by which she was addressed as back when she was in Class E.

…no good, she’s so immersed that she can even hear the voice. Furthermore, of all things, it’s the voice that she wanted to hear the most…

She gets up from her chair and shakes her head (ie in denial).

“Kayano”

This time she heard the voice clearly. Turning around to its direction, a familiar face is there. It’s Nagisa.

“Nagisa!?” She yelled without thinking.

As she rushes over to him, she sees that it’s not just him, but the faces of everyone else from Class E all lined up with Karma in front.

“Wha, why is everyone here!?”

“Ahaha,” laughed Nagisa. That answer was too ambiguous, so Karma explains the situation in his place with a mischievous smile.

“It’s really just a coincidence~. The destination for our graduation trip just happens to be the same as your film location~”

Shoutouts to @blazardragon@irraydiance@greengargouille@kaoarika
Thank you all for the delicious, delicious intel on Korotan D. It looks awesome!

In fact, with the main Assassination Classroom Baidu Board outlawed by the administrators (likely permanently, most likely on account of it assessed as “promoting dangerous thinking” by central government), if it weren’t for you guys, I probably wouldn’t even be aware of this wonder!

I really need to get to finishing my summaries of Korotan C. Aiming to get the next part out before Itona’s Profile.