Japan’s obsession with cutesy culture has taken a dark turn.