Of course it can’t. Roman culture is BUILT on appropriation from OLDER and BETTER cultures (Greeks, Etruscans, Carthaginians, YOU GET THE PICTURE). Oppressed masses living under Roman rule adopting symbols of the dominant culture that were FORCED on them is just the tragic process of assimilation