(뜬금) 근데 헨리랑은 못 사귀어! (out of nowhere) but I can’t date Henry!• 뜬금 (뜬금없다) out of nowhe

(뜬금) 근데 헨리랑은 못 사귀어! (out of nowhere) but I can’t date Henry!
• 뜬금 (뜬금없다) out of nowhere, out of the blue, abruptly
• 근데but
• -(이)랑 and, with
• -은/는topic marking particle
• 못can’t
• 사귀다date

갑자기…? all of a sudden…?

미안한데… 아무도 안 물어봤어 sorry but… nobody asked
• 미안하다to be sorry
• -(으)ㄴ/는데 but, though
• 아무도no one, nobody
• 안not
• 물어보다ask, inquire, interrogate