Behind the scenes of Jonathan Strange & Mr Norrell: Jim Kay’s conceptual artwork for the ‘rain ships’ & the final shot