Sweet Potato Shakshuka with Sriracha Butter and Pickled Onions