#150929

150929 Jungkook’s tweet

정국입니다. 
아육대에서 1등도 해보고 기분좋네요. 
하핳하하핳ㅎ하 -JK- http://t.co/L4sS18EN1c

This is Jungkook. 
Got 1st place in ISAC and it feels good.
Hahahhahahahhha -JK-

Trans cr; yumi @ bts-trans
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS

[ENG] 150929 BOMB a 400-meter relay race @ ISAC

@bangtansubs

[#방탄밤] 연휴의 마지막날은 역시 방탄과 함께^*^ 멤버들조차 예상 못했던 아육대 400m 남자 계주 결승행 형들도 같이 뛰었습니다..
(https://youtu.be/9ZQ5koAQCtw)

[#BangtanBomb] The last day of the holidays is of course with Bangtan^*^ The members didn’t even expect to enter the finals for the 400m male relay The hyungs also ran with them..

Trans cr; Mary @ bts-trans
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS

150929 Jimin’s Tweet

방송 재밌게 봤어요? 
#JIMIN   http://t.co/c0yIh00CF4

Did you guys watch the broadcast enjoyably?
#JIMIN  

Trans cr; Mary @ bts-trans
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS

150929 J-Hope’s Tweet

우와 사장님은 @hitmanb 입니다 http://t.co/GWcCgqoebD

Oohwow (our) CEO/boss is @hitmanb

(T/N: As a reply to their team name which is “Who is your CEO/boss”)

Trans cr; Mary @ bts-trans
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS

150929 Rap Monster’s Tweet

나의 사랑스러운 프렌드 잭슨  http://t.co/DdA55IzdTK

My lovely friend, Jackson 

Message conversation translation:

Jackson: What are you doing, really … that’s too much
Rap Monster: *censored* jackson
Rap Monster: hehe
Rap Monster: What are you doing, really … that’s too much
Jackson: I know as well

Trans cr; Mary @ bts-trans
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS