#also why does lister casually jnow the origins of mayday

I’m at the “marooned” part of the better than life novel and first of all second of all Lister knowing about the etymological roots of “mayday” and just telling Rimmer “It’s French you doink” is indescribably funny to me