#banta language

#diasporictales | #davedere:They Are We, un documentario di Emma Christopher

I secoli di distanza non hanno separato i Gangá-Longobá dalle loro radici africane. La piccola comunità afro-cubana, infatti, è riuscita a preservare nel corso del tempo – attraverso il periodo della schiavitù e della repressione – canti e balli tradizionali importati nella città di Perico da un'antenata chiamata Josefa, una donna africana deportata come schiava alla fine dell'800.

La regista Emma Christopher – dopo anni di ricerche e viaggi in Africa occidentale – ha scoperto con grande sorpresa che i canti della comunità afro-cubana vengono cantati in una lingua quasi estinta della Sierra Leone: la lingua Banta dei Menda, nel piccolo villaggio di Mokpangumba.

“They are we!”, l'esclamazione di un giovane della Sierra Leone all'ascolto dei canti afro-cubani, è la storia di un ritorno e incontro inaspettato: tra la famiglia africana di Josefa e i suoi discendenti afro-cubani, che mai han dimenticato il luogo che gli antenati erano soliti chiamare ‘casa’.

They Are WefromEmma ChristopheronVimeo.

[#notapersonale: forse Senghor aveva proprio ragione quando sosteneva che per gli africani valeva la massima “Sento l'Altro, danzo l'Altro, dunque sono”.]

h\t:Remezcla
Post link