#cutllefish

2021.12.17 Shinhwa’s Eric Instagram Update:

My next door neighbor gave me another precious cuttlefish~ This calls for soju #Cuttlefish #TGIF

T/N: 불금 (fire Friday) is a slang word for 불타는 금요일. It’s the equivalent of  'TGIF’ (Thank God It’s Friday)

Comments & Replies:

OP: I guess you prefer soju~~~ (than beer and wine)
MunEric: I don’t sell soju~~~
T/N: Clever play on words in his reply! “Soju-drinker/someone who prefers soju” sounds the same as “you sell soju.”

OP: Oppa!! I suddenly(?) got a job at a sake company. Originally, I worked in very different field…ㅋㅋ I got a new job at a late stage of career, the power of Shinchang(?)  Oppa, I really want to give you some good sake. There’s also drink that goes well with cuttlefish!!!!
MunEric: I will remember that.
OP: Wow it’s an honor!!! Let me know any time!!!!

Source:MunEric
Translation: EricMun.tumblr

Two articles about his cuttlefish sashimi post trended

Credit:Phi_216