#e clap

LIVE

[ENG]171129 SEVENTEEN′s Twitter Update with NU’EST

[17’S] 뉴이스트W 선배님들과 함께하는 이 곳이 바로 HEAVEN! 우리의 천국으로 캐럿들을 초대할게 #우리의_손을_잡아#하지만_캐럿이_있는_그곳이#HEAVEN

[17’S] This place we’re at, together with NU’EST W seniors, is HEAVEN! We’ll invite CARATs to our heaven #Hold_our_hands #But_the_place_CARATs_are_at_is #HEAVEN

cr:kass@what17says
© take out only with credits

Post link

#seventeen #p twitter #twitter #171129 #e clap

@17 Translations and Subs

Wed, 29 Nov 2017 23:09:03

[ENG]171129 SEVENTEEN′s Twitter Update

[17’S] 언제나 최고의 무대와 최고의 음악, 그리고 최고의 퍼포먼스를 위해 노력하는 세븐틴에게 최고의 순간을 안겨준 전 세계의 캐럿분들께 감사드립니다! 우리의 최고는 언제나 캐럿이기에 이 상을 드립니다. #캐럿들_사랑해_고마워_항상✨

[17’S] Thank you to CARATs from all over the world for giving the best moment to SEVENTEEN who always works hard to create the best stage and best music, as well as the best performance! Because CARATs are always our best, we’re giving you this award. #We_love_you_CARATs_thank_you_always ✨

cr:kass@what17says
© take out only with credits

Post link

#seventeen #twitter #p twitter #171129 #e clap

@17 Translations and Subs

Wed, 29 Nov 2017 23:03:31

[ENG]171129 SEVENTEEN′s Twitter Update

[17’S] SEVENTEEN in MAMA Red Carpet! 오늘 하루 캐럿들은 MAMA에서 보여줄 세븐틴의 멋진 무대만 기다리면 되는 것 ✨ #사랑을_가득_담아#캐럿에게_발사

[17’S] SEVENTEEN in MAMA Red Carpet! CARATs just have to wait for SEVENTEEN’s cool performance that will be shown on MAMA today ✨ #Filled_with_love #Launching_it_to_CARATs

cr:kass@what17says
© take out only with credits

Post link

#seventeen #twitter #p twitter #171129 #e clap

@17 Translations and Subs

Wed, 29 Nov 2017 19:34:29

Opening tweet: I’m here

Fan:Oppa, don’t be sick, you have to dress warmly.. *cries* When will I be able to meet oppa.. I’ll make sure to go meet you.. *cries* sobs sobs I love you ❤ ❤
SC: There’s more time for us to be together, let’s take it slow and see each other for a long time.

Fan:The weather’s cold these days so be careful not to catch a cold ><
SC: Be careful not to catch a cold too, angel!

Fan:Welcome, my baby/child.
SC: What are you doing, my baby/child~?

Fan:Is there anything you’re into these days?
SC: Gaming with Wonwoo!!

Fan:How has today been?
SC: I slept quite a lot for the first time in a while!

cr:jyeoshin &kass@what17says
© take out only with credits

Keep reading to see the rest.

Fan:You’re here!!!! Good thing you’re here~ Have you eaten~
SC: I’ve eaten, have you?
(T/N: Both typed in Gyeongsang Province’s dialect)

Fan:Hi!!!!!!!!!!!! W-Who are you!!!!!!!!!!
SC: I’m Choi Seungcheol.

Fan:What are you doing?
SC: I’m filming now~

Fan:Let me receive a reply~
SC:Let’s~~

Fan:I had to leave early today *cries*
SC: Are you sick/hurt anywhere???

Fan:*cries* You’re here but where did you go *cries*
SC: I’m here~~

Fan:Is this Seungcheol?
SC: Who could it be?

Fan:(deleted tweet)
SC: Fighting, till you get off work!!

Fan:The weather is so cold, dress warmly when out and about ❤ ❤ ❤
SC: Dress warmly when out and about ♡

Fan:Seungcheol oppa *cries* I’m sick. Please leave a reply, asking me not to be sick *cries*
Fan:If Seungcheol oppa does that, I think I’ll fully recover *cries*
SC: You’re sick but you’re on Twitter!? Hurry eat your medicine and go to sleep.

Fan:Have you eaten? Our Seuncheolie.
SC: I’ve eaten lots of course~~ Have you eaten??

Fan:I’m going to resign soon *cries*
SC: Why are you resigning *cries*

Fan:I also you show me please, Seungcheol-ah.
SC: Huh???

Fan:If oppa has to choose between Americano vs Latte!? Or tea? I love you
SC: I like both Americano and Latte.

Closing tweet: I’m leaving for filming now, sorry for not replying to everything. Be careful not to catch a cold, everyone!!!

cr:jyeoshin&kass@what17says
© take out only with credits

#seventeen #scoups #seungcheol #twitter #t twitter #171127 #e clap

@what17says

Tue, 28 Nov 2017 00:15:21

[ENG]171125 SEVENTEEN′s Twitter Update

[17’S] 베트남의 밤을 빛낸 2017 MAMA 세븐틴의 무대와 함께한 전 세계의 캐럿들에게 박수 오늘 주신 큰 상과 함께 언제나 세븐틴에게 큰 박수와 사랑을 보내주셔서 감사합니다! #우리의_Worldwide_favorite#캐럿들

[17’S] Applause to CARATs from all over the world who watched SEVENTEEN’s performance on 2017 MAMA which made Vietnam’s night shine Thank you for always giving a big applause and sending love, as well as for the big award given tonight! #Our_Worldwide_favorite#CARATs

cr:kass@what17says
© take out only with credits

Post link

#seventeen #twitter #p twitter #171125 #e clap

@17 Translations and Subs

Sat, 25 Nov 2017 23:18:59

[ENG]171122 SEVENTEEN′s Twitter Update

[17’S] 해피보보데이에 함께한 쇼챔 세븐틴의 박수 무대 모두 즐거우셨나요? 오늘 지후니가 받은 최고의 생일 선물은 역시 함께 해준 캐럿들! 고마워요 ♥️ #웰컴투_보보생일파티#게스트는_우리_캐럿들

[17’S] SEVENTEEN’s CLAP on Show Champ(ion) on Happy Vobo Day Did everyone enjoy the performance? The best birthday present that Jihoon-ie received today was of course CARATs who spent this time together with us! Thank you ♥️ #Welcome_to_Vobo’s_birthday_party #Guests_are_our_CARATs

cr:kass@what17says
© take out only with credits

Post link

#seventeen #twitter #p twitter #171122 #e clap

@17 Translations and Subs

Wed, 22 Nov 2017 21:05:12

[ENG]171121 SEVENTEEN′s Twitter Update

[17’S] 도겸정한솔과 함께한 엄마가 잠든 후에 야무진 먹방 사운드!! 잘 감상하셨나요?! 오늘도 수고한 우리 캐럿들 이제 이불 덮고 코코잘자요 #세븐틴_엄마가_잠든_후에#영상볼땐_캐럿들도_쉿!#엄마가_깰지_몰라요

[17’S] Skillful sound of eating on ‘After Mom Sleeps’ with Dokyeom, Jeonghan, and Hansol!! Did you enjoy it?! Our CARATs who also worked hard today should put the blanket over themselves and sleep well #SEVENTEEN_After_Mom_Sleeps #CARATs_also_have_to_shhh_when_watching_the_video!#Mom_might_wake_up

cr:kass@what17says
© take out only with credits

Post link

#seventeen #jeonghan #dokyeom #vernon #junghan #seokmin #hansol #twitter #p twitter #171121 #e clap

@17 Translations and Subs

Tue, 21 Nov 2017 22:29:34

[ENG]171121 SEVENTEEN′s Twitter Update

[17’S] 야심한 밤, 엄마 몰~래 펼쳐진 세븐틴의 먹방 TIME⏱ ‘엄마가 잠든 후에 세븐틴편’이 오늘 밤 10시에 공개 됩니다! #엄잠후#꿀잼_예약 #캐럿들_이리이리이리_모여_다

[17’S] An ambitious night, SEVENTEEN’s eating broadcast TIME that unfolds with~out mom knowing⏱ 'After Mom Sleeps, SEVENTEEN’s chapter’ will be revealed tonight at 10pm! #AMS* #Reservation_for_loads_of_fun #Gather_here here here_CARATs

(T/N: AMS* is an abbreviation of After Mom Sleeps)

cr:kass@what17says
© take out only with credits

Post link

#seventeen #jeonghan #dokyeom #vernon #junghan #seokmin #hansol #twitter #p twitter #171121 #e clap

@17 Translations and Subs

Tue, 21 Nov 2017 12:14:38

[ENG]171117 SEVENTEEN′s Twitter Update

[17’S] 아낌 없는 사랑 덕분에 값진 상을 받았습니다. 빛나는 순간마다 캐럿들과 함께 할 수 있어 감사하고 또 고마워요! #다같이_일동_기립_박수

[17’S] We’ve received a valuable award thanks to your unsparing love. We’re thankful and grateful for being able to spend every shining moment with CARATs! #Everyone_stand_up_and_clap

cr:kass@what17says
© take out only with credits

Post link

#seventeen #twitter #p twitter #171117 #e clap

@17 Translations and Subs

Fri, 17 Nov 2017 19:06:15

[ENG]171106 The8′s Twitter Update

[17’S THE8] 사랑하는 멤버들과 함께한 행복한 생일! 고마워 역시 멤버들이 최고야!

[17’S THE8] A happy birthday together with the members whom I love! Thank you. As expected, our members are the best!

cr:jyeoshin@what17says
© take out only with credits

Post link

#seventeen #minghao #twitter #p twitter #171106 #e clap

@17 Translations and Subs

Tue, 07 Nov 2017 22:00:42

[ENG]171105 S.Coups′ Twitter Update

[17’S 쿱스] 새 앨범 어때요? 열심히 들어주는 캐럿들을 위해 지금 이 순간만큼은 박수 짝짝짝짝 대신 하트 뿅뿅뿅뿅 #고마워요#캐럿들에게_보내는_박수#그리고_하트

[17’s Coups] What do you think about the new album? Clap for the CARATs who are listening, jjak jjak jjak. Instead of that, I’ll shoot shoot shoot hearts. #thankyou #sending_CARATs_some_claps #and_hearts

cr:jyeoshin@what17says
© take out only with credits

Post link

#seventeen #scoups #seungcheol #twitter #p twitter #171105 #e clap

@17 Translations and Subs

Tue, 07 Nov 2017 21:55:45