#j hope

180404 KKBOX Japan’s Tweet

本日0時、BTS(@BTS_jp_official)待望のニューアルバム「FACE YOURSELF」が配信開始しました

メンバーからも熱いコメント映像も届いています

ニューアルバムと共にお楽しみください

▶️https://kkbox.fm/Gl2Gra

#BTS
#防弾少年団
#FACE_YOURSELFpic.twitter.com/HEvkqvtl4X

Today at 12 am, BTS’ (@BTS_jp_official) long-awaited new album “FACE YOURSELF” started streaming

An enthusiastic comment video by the members has arrived as well 

Please have fun with the new album

▶️https://kkbox.fm/Gl2Gra

#BTS
#BTS (in Japanese)
#FACE_YOURSELF

Trans cr; Mame @ bts-trans
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS

180404 AWA Music’s Tweet

＼#BTS サイン入りポスター✨／
アジアはもちろん世界中を席巻している #防弾少年団 がNEWアルバム配信開始J-HOPE、JIMINからの限定コメントをお届け！

#FACEYOURSELF リリースを記念し、投稿RT&フォローでサイン入りポスターを！#聴きたいARMYはRT
▼新曲を聴く
https://mf.awa.fm/2Eg20fP pic.twitter.com/l6a2Mf0V3T

＼#BTS signed poster✨／
They’re not only dominating Asia but the whole world, #BTS released their new album for streaming We deliver a limited comment by J-Hope and Jimin!

Celebrate the release of #FACEYOURSELF and RT this post and follow to receive a signed poster as a ! #ARMYsWhoWantToListenRT
▼Listen to their new songs
https://mf.awa.fm/2Eg20fP

Trans cr; Mame @ bts-trans
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS

180404 Spotify Japan’s Tweet 

世界中が注目のグループ #BTS (#防弾少年団) のJ-HOPEとJIMINからビデオメッセージ

待望の日本オリジナルアルバム “FACE YOURSELF” が到着 日本制作の新曲や新録された楽曲も収録 #FACEYOURSELF をココから ➡️ https://spoti.fi/FACEYOURSELF

@BTS_jp_official #BTSARMY #FaceYourselfOutNow pic.twitter.com/7JyjvcWvUg

The group under the whole world’s attention A video message from #BTS J-Hope and Jimin

Their long-awaited Japanese original album “FACE YOURSELF” has arrived #FACEYOURSELF which includes new songs produced in Japanese and newly recorded songs as well over here ➡️ https://spoti.fi/FACEYOURSELF

@BTS_jp_official #BTSARMY #FaceYourselfOutNow

Trans cr; Mame @ bts-trans
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS 

180404 Utapass’ Tweet

BTS(防弾少年団)のニューアルバム「FACE YOURSELF」がうたパスで配信スタート！@BTS_jp_official

さらに！メンバーからビデオメッセージまで頂いちゃいました⤴️

BTSチャンネルを聴いて、Myうたをして堪能しましょう

▶️http://au.utapass.jp/channel_detailPZV88tI-MWFJqJANZZ.php

#BTS
#防弾少年団
#FACE_YOURSELFpic.twitter.com/OxFVvRfi6V

BTS’ new album “FACE YOURSELF” starts streaming on Utapass! @BTS_jp_official

Furthermore! We even received a video message from the members!⤴️

Let’s listen to BTS’ channel, add it to MyUta and enjoy it fully

▶️http://au.utapass.jp/channel_detailPZV88tI-MWFJqJANZZ.php

#BTS
#BTS (in Japanese)
#FACE_YOURSELF

Trans cr; Mame @ bts-trans
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS

[네이버 포스트] 방탄소년단의 매일매일 짜릿한 킹갓비주얼? ‘좋아요’
(@https://m.post.naver.com/viewer/postView.naver?volumeNo=33502663&memberNo=51325039)

#BTS #방탄소년단

[Naver Post] BTS’ everyday electrifying king-god visuals? 'Love 'em’

#BTS

Naver Post Translation

Keep reading for a plain text version of the blog post! For a picture edit version, please check out our twitter post!

Title: 방탄소년단 진짜 잘생겼는데..? 데.. 데코키트 비하인드? 

 [BTS] are so handsome…? So.. Deco Kit behind the scenes?

아-하!

Hi-A!

(T/N: Stands for ‘Hi ARMY’, which is how Bangbell always starts these posts.)

아미들 반가워요! 벌써 3월 중순이 훌쩍 지나가고 있네요,,
우리 모두가 기다렸던 서울 콘서트도 아주 빠르게 지나갔죠,,? (훌쩍)
콘서트의 여운으로 아쉬워할 우리 아미들을 위해서 방림이가!

“데코키트 비하인드 포스트”
를 살짝쿵 준비해서 나타났답니다?!

ARMYs, nice to see you! It’s already mid-March and it’s going by so fast,,
The Seoul concert that we’d all been waiting for went by so quickly, didn’t it,,? (in a flash)
For our ARMYs dealing with some post-concert depression, I have!

Appeared with a quickly put together
“Deco Kit Behind the scenes post”?!

긴 말 필요 없이 바로 만나보러 가시죠!

Without any further ado, let’s go take a look!

이런 오빠들이라면 제가 정리한 요점 노트를 몰래 찍어가도
제가 정리한 요점 노트에 실수로 물 흘려도 다 괜찮아요,,
그러니까 한 번만 만나주시술?

If this is what these oppas are like then they could secretly take pictures of my notes on all the key points
They could even accidentally spill water on the notes I took, I’d be okay with it all,,
So could we please just meet once?

꽃보다 이렇게 청초할 수가 있는거임? 방탄소년단도?
사람이 이렇게 잘생겨도 되는거임? 방탄소년단도?

Is it possible to be more elegant than flowers? Even for BTS?
Is it okay for a person to be this good looking? Even for BTS?

분위기가 바로바로 바뀌는 이 사람들 좋아요 오백 번 눌러
방림이 지문 닳아서 없어지든 말든.

These people just changed the vibe so quick, click like 500 times
It doesn’t matter if my fingerprint wears off and disappears

도대체,,
어떻게,,
안
‘좋아요’
할 수 있는 건데
난 그런 거 못한다 진짜?

How,,
on earth,,
could you not
‘Like’
this
I just can’t do it?

(방탄소년단이 뜬 이유로 마무리)

(Ending with the reason BTS blew up)

짤-막한 포스트였지만 우리 아미들이 조금이라도 힐링 되었길 바라며
방림이는 아미들이 좋아할 콘텐츠로 또 찾아오도록 하겠습니다?!

This was a pret-ty short post but I hope it helped our ARMYs relax even just a little bit
And I’ll be back with more content for ARMYs to like?!

아-뿅!

A-Poof!

(T/N: Short for “Bye ARMY! Poof!”, which is how Bangbell always ends these posts.)

[Note]

본 포스트는 BIGHIT MUSIC에서
직접 운영하는 포스트입니다.

This Naver Post account is personally
run by BIGHIT MUSIC.

[End Note]

Trans cr; Aditi & Rinne
Typeset cr; Laura @ bts-trans
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS

[네이버 포스트] 방탄소년단의 매일매일 짜릿한 킹갓비주얼? ‘좋아요’
(@https://m.post.naver.com/viewer/postView.naver?volumeNo=33502663&memberNo=51325039)

#BTS #방탄소년단

[Naver Post] BTS’ everyday electrifying king-god visuals? 'Love 'em’

#BTS

Naver Post Translation

Keep reading for a plain text version of the blog post! For a picture edit version, please check out our twitter post!

Title: 방탄소년단 진짜 잘생겼는데..? 데.. 데코키트 비하인드? 

 [BTS] are so handsome…? So.. Deco Kit behind the scenes?

아-하!

Hi-A!

(T/N: Stands for ‘Hi ARMY’, which is how Bangbell always starts these posts.)

아미들 반가워요! 벌써 3월 중순이 훌쩍 지나가고 있네요,,
우리 모두가 기다렸던 서울 콘서트도 아주 빠르게 지나갔죠,,? (훌쩍)
콘서트의 여운으로 아쉬워할 우리 아미들을 위해서 방림이가!

“데코키트 비하인드 포스트”
를 살짝쿵 준비해서 나타났답니다?!

ARMYs, nice to see you! It’s already mid-March and it’s going by so fast,,
The Seoul concert that we’d all been waiting for went by so quickly, didn’t it,,? (in a flash)
For our ARMYs dealing with some post-concert depression, I have!

Appeared with a quickly put together
“Deco Kit Behind the scenes post”?!

긴 말 필요 없이 바로 만나보러 가시죠!

Without any further ado, let’s go take a look!

이런 오빠들이라면 제가 정리한 요점 노트를 몰래 찍어가도
제가 정리한 요점 노트에 실수로 물 흘려도 다 괜찮아요,,
그러니까 한 번만 만나주시술?

If this is what these oppas are like then they could secretly take pictures of my notes on all the key points
They could even accidentally spill water on the notes I took, I’d be okay with it all,,
So could we please just meet once?

꽃보다 이렇게 청초할 수가 있는거임? 방탄소년단도?
사람이 이렇게 잘생겨도 되는거임? 방탄소년단도?

Is it possible to be more elegant than flowers? Even for BTS?
Is it okay for a person to be this good looking? Even for BTS?

분위기가 바로바로 바뀌는 이 사람들 좋아요 오백 번 눌러
방림이 지문 닳아서 없어지든 말든.

These people just changed the vibe so quick, click like 500 times
It doesn’t matter if my fingerprint wears off and disappears

도대체,,
어떻게,,
안
‘좋아요’
할 수 있는 건데
난 그런 거 못한다 진짜?

How,,
on earth,,
could you not
‘Like’
this
I just can’t do it?

(방탄소년단이 뜬 이유로 마무리)

(Ending with the reason BTS blew up)

짤-막한 포스트였지만 우리 아미들이 조금이라도 힐링 되었길 바라며
방림이는 아미들이 좋아할 콘텐츠로 또 찾아오도록 하겠습니다?!

This was a pret-ty short post but I hope it helped our ARMYs relax even just a little bit
And I’ll be back with more content for ARMYs to like?!

아-뿅!

A-Poof!

(T/N: Short for “Bye ARMY! Poof!”, which is how Bangbell always ends these posts.)

[Note]

본 포스트는 BIGHIT MUSIC에서
직접 운영하는 포스트입니다.

This Naver Post account is personally
run by BIGHIT MUSIC.

[End Note]

Trans cr; Aditi & Rinne
Typeset cr; Laura @ bts-trans
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS

홉이에요 드디어 저희 두번째 쇼케이스가 끝이났네요ㅠㅠ 휴 정말 열심히했습니다 ㅠㅠ 열심히 한 만큼 후회 없이 무대를 끝마친 것 같아요 오늘 와주신 아미 여러분들 너무 감사드리고 오늘 제 인생에서 최고의 무대였습니다 항상 사랑하고 사랑합니다!!

It’s Hobie. Finally, our second showcase has endedㅠㅠ hyoo we’ve really worked very hard ㅠㅠ As much hard work we’ve put in, it feels as though we’ve wrapped up these stages with zero regrets. To all our ARMYs who came today thank you so much. The best stages in my life are from today, always loving you, I love you!!

Trans cr; Denise @ bts-trans
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS

ARMYs I’m Hop!!!!!!! Uwaaaaah!!!!! The showcase will start soon so my heart is beating really fast *bounce bounce* (why is my heart shaking~)

Everyone, if you could love us as much as we’ve practiced it’ll be good *laughs* then, I’ll see you all later!! Iyop  @-@/

Fancafe post link: http://cafe.daum.net/BANGTAN/jbaQ/145
Trans cr; Iraide @ bts-trans
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS

I saw it, I cried twice.