Masao Inaba (@MarkDancesCrazy): Embarrassed bc I’m walking down the sidewalk and a rat is just like walking next to me and it looks like we’re together
Eriko Kirishima (@Erie): Did you consider that maybe the rat is embarrassed too
The Persona 1 cast’s opinions on each other + some.
Additional notes:
- Ayase’s comment towards Reiji is her hinting that he looks like a caveman, lol.
- “peruperuperuperu” is not about the country, haha! In the Japanese version of the game, one of the things Mark yells before releasing his persona is this, aka a repeated start of saying “Perusona” as spelled in Japanese.
- Just a fun translation note: the word Brown uses for moron is “tako”, which normally means octopus, but I had to have a Japanese native speaking friend help tell me that it rarely is used to mean “idiot” or “moron” in a slight jabby way.
