「三途の川にぃ!……捨之介だ。」 “Into the Sanzu Riverr!……It’s Sutenosuke。” 2018/3/9 23:25
「髑髏城の七人 Season月」の制作スタッフさんに、 From the production staff of “Seven Souls in the Skull Castle, Season Moon,”
舞台写真をいただいちゃいました!! I received stage photos from them!!
自分で言うのもなんだけど…… Though I’m saying it myself……
この、タイトルバックの写真!! This, title back photo!!
めちゃくちゃカッコよくない!?(*≧∀≦*)☆ Isn’t it super duper amazing!?(*≧∀≦*)☆
自分で言うのもなんだけど（笑） Though I’m saying it myself（lol）
いや、素敵に撮ってもらってるから、感動しちゃってさ、 Man, such wonderful pictures were taken, I was so moved,
ブログに載せたくなっちゃって☆ I wanted to put them on my blog☆
今日載せる写真で、 The photos I’ll post today,
髑髏城写真は、ついにラストです! Will be the last of the Skull Castle photos!
おいおい、まさか、 Hey, hey, no way,
寂しがってんじゃねぇーよなぁ、 Won’t it be lonelyyーrightt,
「無界屋… “Mukaiya…
蘭兵衛さん…!」 Ranbee-san…!”
って、言うてるところのシーン（笑） Is, what I said at that scene（lol）
未だにセリフ覚えてる… I still remember my lines…
どころか、みんなのセリフ言えるかも（笑） More or less, I can say everyone’s lines maybe（lol）
一人髑髏城の七人、楽屋でやってたしね（笑） A one person Seven Souls in the Skull Castle, I’ve done it before in the dressing room（lol）
あぁ、 Aah,
思い出話、裏話、たくさん話したい! Speaking of memories, and behind the scene stories, there’s so much I want to talk about!
キャストみんなで髑髏城の話だけを語り尽くす番組とか、作れないかなぁ（笑） I wonder if it’s possible to get all the cast together of Skull Castle and make a program out of it（lol）
……ちょっと無理があるか……(^^; ……It might be a bit impossible, huh……(^^;
え？ Eh?
お前が諦めてどうする!って? If you give up, what would we do! Huh?
「その通りだな…… “That’s right, isn’t it……
悪かった………。」 Sorry about that………。”
って、声が聞こえてきそうでしょ?（笑） Is, the voice you can hear, can’t you?（lol）
いやぁ、ほんとに素敵な写真ばっかもらっちゃって☆ Mann, there are so many wonderful pictures that I’ve received☆
あ、 Ah,
それで、 And with that,
僕のラジオに、ゲストで遊びに来てもらうとかは、有りかもしれないから、 On my radio, since it’s possible that there will be guests who come to hang out,
信じていよう（笑） I believe in it（lol）
もう、終わって、結構経ってしまったけど、 Though It’s already pretty finished,
ほんとに、みんなに会いたい…!! I really, wanna see everyone…!!
寂しい…… I’m lonely……
寂しいけど、 Though I’m lonely,
信じていれば、 If I believe,
また、どこかで絶対会える! We’ll definitely meet again somewhere!
諦めなければ、 If you don’t give up,
夢は叶う…! Dreams come true…!
か……、 Or……,
「なるほどねぇ、 “That’s right, isn’t it,
まぁいい、 Well, that’s fine,
今んところは………」 Here in the present………」
「浮き世の義理も、 “My duty in this fleeting life along with,
昔の縁も、 Ties from the past,
三途の川にぃ!!! Into the Sanzu Riverr!!!
……捨之介だ。」 It’s Sutenosuke。”
バーン♪ Baーn♪
バババーン♪ Bababaーn♪
ババババーバーーン♪ Babababaーbaーーn♪
（C)2017『髑髏城の七人』月／TBS・ヴィレッヂ・劇団☆新感線、【撮影：田中亜紀】 （C)2017『Seven Souls in the Skull Castle』Moon／TBS・Village・Theater Company☆Shinkansen、【Photographer：Tanaka Aki】
