Tracee Ellis Ross is the first Black woman nominated for an Emmy for Outstanding Leading Actress in a Comedy Series since Phylicia Rashad in 1986