#queue recording with kenn

chiyamabunny:

大人な雰囲気…
An Adult Atmosphere…
2018/3/18 22:17

今日も、
Today as well,

「LOVING!」の衣装を紹介☆
I’d like to do a “LOVING!” costume introdution☆

一度裏に引っ込んで…、
Hidden from view in the back,

カッチョいい白いクルマと共に、
Along with a cool white car,

この黒い衣装で登場したマモちゃん!
It’s Mamo-chan who made an appearance with this black outfit!

大人な雰囲気…出したかったんだけど…
An adult atmosphere…It was done rather simply but…

出てる?(>_<)（笑）
Do you get that feeling?(>_<)（lol）

ちなみにこの衣装の着替えは、裏でめっちゃ早替えなので、
By the way this change of costume, since it was very quick while backstage,

この写真は、後日改めて撮りました（笑）
This picture, was taken at a later date（lol）

この衣装でパフォーマンスした「Uhh」は、
This costume’s performance was “Uhh,”

チームマモのみんなと、クルマに乗って、
With everyone part of Team Mamo, riding in a car,

ワチャワチャ騒いで、
While making lots of noise together,

学生ノリ?みたいな雰囲気で、僕ら自身も心底楽しんでました（笑）
With an atmosphere like, school kids? we enjoyed ourselves from the bottom of our hearts（lol）

スマホでみんなで自撮りしたり（笑）
We took a selfie together with a smartphone（lol）

リハの時から、スタジオでバシバシ撮ってました（笑）
From the time of rehearsal, we took many many photos（lol）

そしてその後の、テンペスト…
After that, Tempest…

ツアーファイナルで…
Since it was the tour final…

事件は起きました…。
An accident happened…。

まさか…
Something unexpected…

あんな事になるなんて…。
To think that kind of thing would happen…。

あぁ…
Aah…

恥ずかしい。。。
It’s embarassing。。。

まぁでも、
Wellll, but you know,

ツアーファイナルだから、
Since it was the tour final,

今回は収録されない……
This time it won’t be edited……

と、油断していたら、、、
Is, that carelessness、、、

LIVE Blu-ray＆DVD
「MAMORU MIYANO LIVE TOUR 2017 ～LOVING!～」の、
LIVE Blu-ray＆DVD
「MAMORU MIYANO LIVE TOUR 2017 ～LOVING!～」in it’s,

disc2に、
disc2,

ガッツリ入ってた………。。。（笑）
It was plentifully included………。。。（lol）

何が起こったかと言いますと………、
To talk about what exactly happened………,

是非、
By all means,

映像でお確かめくださいm(_ _)m（笑）
Please watch it in the video m(_ _)m（lol）

---

chiyamabunny:

「文豪ストレイドッグス DEAD APPLE」舞台挨拶
“Bungou Stray Dogs DEAD APPLE” Stage Greeting
2018/3/10 23:19

本日は、
Today,

劇場版アニメ
Theater anime
「文豪ストレイドッグス DEAD APPLE」
“Bungou Stray Dogs DEAD APPLE”

の、舞台挨拶に登壇して参りました!!
I participated in it’s stage greeting!!

今日は、
Today,

キャストは一人でのトークショーだったので、
Since it was a talk show by myself from the cast,

自分だけで大丈夫かなぁと思ったのですが、
I wondered if it was okay to do this by myself,

上演後のトークでネタバレOKと言うこともあって、
But since it was OK to talk about spoilers because it was after the showing,

僕の胸の中にある「文スト」への想い、「太宰」への想いを、
The feelings within me about “Bungou Stray Dogs,” about “Dazai,”

改めてじっくりお話しできた気がします☆
I felt like I could talk about them all over again☆

まだ映画を観てない方もいると思うので、
Since there are people who I think haven’t watched the movie yet,

トークの内容は、ブログでは言えませんが、
The contents of the talk, I can’t talk about them on my blog but,

真っ直ぐな想いを込めて、僕は「太宰」を演じています。
Bringing my emotions honestly, I acted as “Dazai”.

いつにも増して、ミステリアスな今回の映画の太宰ですが、
It’s no surprise but, the always mysterious Dazai in this time’s movie as well,

是非、劇場に足を運び、
By all means, please visit the theater,

彼の活躍を楽しんでいただけたら幸いです。
I’m happy if you come enjoy his great efforts.

引き続き、応援のほど、
For your continuous support,

よろしくお願いいたしますm(_ _)m☆
yoroshiku onegaiitashimasu m(_ _)m☆

今日のマモは、
Today’s Mamo,

映画の太宰さんの服装に合わせた、
Matching the clothes Dazai-san wore in the movie,

真っ白なコーディネートです♪
It’s a pure white coordination♪

どうです?
How is it?

似合いますか?☆
Does it look good on me?☆

映画の太宰さんみたいに、片方だけ髪も耳にかけてるんですよ(*^ω^*)
Like Dazai-san in the movie, I have my hair tucked behind my ear on one side(*^ω^*)

写真じゃ分かりづらいけど（笑）
Though it’s hard to tell in the picture（lol）

---