For the recording of Manafon, Sylvian was also inspired by the Welsh poet R. S. Thomas: lyrics often reflect the main themes written by the poet and the title of the album refers indeed to a Welsh namesake village (in north Powys) in which Thomas lived for a while.
“Manafon is indeed a village in Wales, a village in which Thomas lived for sometime and served as rector to the parish. In this small village, Thomas had trouble filling the pews of a Sunday but in a sense it was something of an idyllic spot in which to raise a child (a strict, taciturn and somewhat indifferent parent), master his profession and write his poetry. So, the physically real village became for me a metaphor for the poetic imagination.”