#saiki translate
TRANSLATION Tsukiuta SS - Irregular Fortune 2019/7/2
DO NOT REPOST OR RETRANSLATE MY TRANSLATION WITHOUT CREDIT OR PERMISSION
Shun… No…. But oh well
Translator Note: Hajime was referring to being able to speed up the internet.
Source
(TRANSLATION) Tsukino World - Akashi-kun SS
DO NOT REPOST OR RETRANSLATE MY TRANSLATION WITHOUT CREDIT OR PERMISSION
Thank you to Miya Hyakki for the edit ‘-‘)v
Kai is so cute here www
(TRANSLATION) Tsukino World - January Combi SS
DO NOT REPOST OR RETRANSLATE MY TRANSLATION WITHOUT CREDIT OR PERMISSION
Thank you to @_soujun(twitter) for the edit ‘-‘)7
Hajime and Yuki are so cute
(TRANSLATION) Tsukiuta SS - Irregular Fortune 2019/6/12
DO NOT REPOST OR RETRANSLATE MY TRANSLATION WITHOUT CREDIT OR PERMISSION
Kakeru… Ganba
Source
(TRANSLATION)
Tsukiuta SS 2019/6/12 - What If… Talk 6 (Final)
DO NOT REPOST OR RETRANSLATE MY TRANSLATION WITHOUT CREDIT OR PERMISSION
Please check the tag #tsukiutasswhatif to see all six parts
Source
(TRANSLATION)
Tsukiuta SS 2019/6/12 - What If… Talk 5
DO NOT REPOST OR RETRANSLATE MY TRANSLATION WITHOUT CREDIT OR PERMISSION
Please check the tag #tsukiutasswhatif to see all six parts
Source
(TRANSLATION)
Tsukiuta SS 2019/6/12 - What If… Talk 4
DO NOT REPOST OR RETRANSLATE MY TRANSLATION WITHOUT CREDIT OR PERMISSION
Please check the tag #tsukiutasswhatif to see all six parts
Source
(TRANSLATION)
Tsukiuta SS 2019/6/12 - What If… Talk 3
DO NOT REPOST OR RETRANSLATE MY TRANSLATION WITHOUT CREDIT OR PERMISSION
Please check the tag #tsukiutasswhatif to see all six parts
Source
(TRANSLATION)
Tsukiuta SS 2019/6/12 - What If… Talk 1
DO NOT REPOST OR RETRANSLATE MY TRANSLATION WITHOUT CREDIT OR PERMISSION
Please check the tag #tsukiutasswhatif to see all six parts
This is a really cute short story.
Source
TRANSLATION Tsukiuta SS - Irregular Fortune 2019/6/11
DO NOT REPOST OR RETRANSLATE MY TRANSLATION WITHOUT CREDIT OR PERMISSION
Kai is an ossan really but cute ‘-‘)
Source
(TRANSLATION) Tsukiuta SS - Irregular Fortune 2019/6/11
DO NOT REPOST OR RETRANSLATE MY TRANSLATION WITHOUT CREDIT OR PERMISSION
Shun.. Please.
Source:
Translation - Hajime’s Birthday 2020
DO NOT REPOST or use parts or all of my translation without credits or permission.
Enjoy. Its been a while since I last translated but I still love Tsukiuta.
☆Today is Mutsuki Hajime’s Birthday☆
Haru: Hajime! Happy…
Everyone: Birthday!
Hajime: Thank you
Kakeru: Its a good thing that you can come home earlier today~
Hajime: Its my birthday too? I tried to say something spoiled
Koi: You really wanted to celebrate it with us that much-
Hajime: Fufu, I guess?
#MutsukiHajimeBirthdayParty2020
Source
☆Today is Mutsuki Hajime’s Birthday 2☆
Arata: Ugh….! The birthday special extra extra soft King gave a critical attack
Aoi: That sounds like a ramen (laughs). But I understand.
Kakeru: Hajime-san too, seeing him happy about his birthday is quite cute
Hajime: I guess am more excited about it compared to before
#MutsukiHajimeBirthdayParty2020
Source
☆Today is Mutsuki Hajime’s Birthday 3☆
Koi: Eh, really?
Hajime: Ah. It gets celebrated in many places no? And I enjoy being surprised by unexpected people.
Haru: When its work, you don’t know how far they will go for a celebration.
Hajime: Today, I ate cake at every work place. 5 of them.
Haru: Plus another one with mine. Amazing
#MutsukiHajimeBirthdayParty2020
Source
☆Today is Mutsuki Hajime’s Birthday 4☆
Arata: I’m jealous but, don’t you get full?
Hajime: It is an item filled with kindness, knowing that I want to eat it all. I also like sweet things.
Aoi: Hajime-san actually enjoys eating itself.
Haru: You became good at cooking because you wanted to make something that you wanted to eat, right?
#MutsukiHajimeBirthdayParty2020
Source
☆Today is Mutsuki Hajime’s Birthday 5☆
Hajime: Yea. I’m a straightforward person. I want to eat something I like so I make it. I don’t like losing, so I become stronger. I want to know something, so I study. All of you, I like Six Gravity, so I stay with you. They say I never changed since I was a child. Probably…. I won’t change at all huh. (Laugh)
#MutsukiHajimeBirthdayParty2020
Source
☆Today is Mutsuki Hajime’s Birthday 6☆
Everyone: Ugh…
Hajime: ?
Haru: When Hajime is too dere it becomes hard to breathe, so please keep it in check.
Hajime: What do you mean
Haru: But I would like a good dose of it daily.
Hajime: What do you mean
Kakeru: For now lets celebrate it grandly!
Koi: Its a celebration!
#MutsukiHajimeBirthdayParty2020
Source
☆Today is Mutsuki Hajime’s Birthday 7☆
Aoi: Happy Birthday, Hajime-san
Arata: To catch up and overtake. To become a man that Hajime-san can rely on, that’s my present and my goal.
Haru: Let it be a healthy and a year full of laughter!
Haru: Ah, everyone, thank you.
Hajime-san, Happy Birthday!!
#MutsukiHajimeBirthdayParty2020
Source
☆Extra☆
Kai: Did you see our leader? Today’s is Hajime’s birthday, he might have turned to air. And he might be floating around here…..
Koi: Because he turned to air you can’t find him, right. (Awkward Laugh). I think it would be better to wait until he solidifies!
Aoi: Its strange, the conversation
#The air is suddenly Shun*
#MutsukiHajimeBirthdayParty2020
Translator’s Note:
*It is a pun. Shun to suru is used which means to become despondent. But It is a pun to say it suddenly became Shun because of Shun’s name.
Source
Shun: Ha ~ Ji ~ Me~ ☆ Has the celebration with everyone finished? Can I celebrate it now? Can I?
Hajime: Ah. … Wait a moment.
Shun: I’ll be waiting
Hajime: ….
Shun: ….
Hajime: ….
Shun: ….. What are you writing?
Hajime: Wait a little longer. (Laugh)
Shun: Yees
Hajime: … I’m done. This year’s resolution
Shun: … That is so very like you.
“To not lose one’s goals and to continue to work hard for it.”
#MutsukiHajimeBirthdayParty2020
Retweet
Hajime: Once again, thank you for the wishes. Gravi, Procella, and also our Tsukipro friends…. and also everyone who supports us.
The 2020 that we will walk together.
Hold your head high, and challenge it.
We will be in your care.
#Thank you for your kindness
Source: (Includes two tweets)
TRANSLATION Tsukiuta SS - Irregular Fortune 2019/10/17
DO NOT REPOST OR RETRANSLATE MY TRANSLATION WITHOUT CREDIT
Poor Yoru….
Thank you @_soujun
Source
TRANSLATION - Tsukino World SS Playing The Piano Together
DO NOT REPOST OR RETRANSLATE MY TRANSLATION WITHOUT CREDIT
@_soujun thank you for the edit
Note: The Flea Waltz has too many names it changes between countries
TRANSLATION - Tsukino World SS Extra Meal
DO NOT REPOST OR RETRANSLATE MY TRANSLATION WITHOUT CREDIT
@_soujun thank you for the edit
Hajime——-
Too nice—-
TRANSLATION - Tsukino World SS Duet
DO NOT REPOST OR RETRANSLATE MY TRANSLATION WITHOUT CREDIT
@_soujun thank you for the edit
You, no. Arata, that burns.
TRANSLATION - Tsukino World SS May Pair
DO NOT REPOST OR RETRANSLATE MY TRANSLATION WITHOUT CREDIT
@_soujun thank you for the edit
Too short—
And cute ww
TRANSLATION - Tsukino World SS April Pair
DO NOT REPOST OR RETRANSLATE MY TRANSLATION WITHOUT CREDIT
@_soujun thank you for the edit
Too short—
Note:
Still not to sure about Arata’s nickname. Since the reading can be Aracchi and Aratacchi. I’ll update it when I know the right one !
TRANSLATION - Tsukino World SS Second Language
DO NOT REPOST OR RETRANSLATE MY TRANSLATION WITHOUT CREDIT
@_soujun thank you for the edit
SOARA is a trainwreck…
TRANSLATION - Tsukino World SS The Twins’ Secret Conversation
DO NOT REPOST OR RETRANSLATE MY TRANSLATION WITHOUT CREDIT
@_soujun thank you for the edit
Only translated for Eichi ww
