#sourcehttpsdenise-dinclivejournalcom372888html
Frist of all none of the following translations belong to me, I found them on this blog https://denise-dinc.livejournal.com/372888.html. I will just copy some of them to have them here on my tumblr. I just like to witness such kind of mutual support between them. I can see why Ohno stayed with Arashi for 20 years before finding the right time to talk about the hiatus. These guys have always supported each others.
I°: AAA Concert pamphlet 06’
Sho:” When we were filming our movie, Ohno-kun showed me his works. I was surprised… they were so good. Recently he’s been reading books, they’re all art-related, this guy… he’s really an artist. Ohno-kun has been saying that he wants to have an art exhibition, I hope he gets to do it soon. I want more people to see what he’s got.”
II°: Orista 2008.02.25
“Is it true that Sakurai suggested to the jimusho (= office) for you to have this exhibition?”
Ohno: “Apparently so. I didn’t even know. Sho-kun has been very interested in my works since long before, taking photos of what I made and making them his phone wallpaper, things like that. So I was really happy when I heard. During that time, Sho-kun was practically the only person who saw my works.”
III°: TV Pia April 08’
Matsujun: “On the first day of Leader’s exhibition, we were supposed to send flowers but there’s been a problem, Sho-kun immediately ordered 4 new sets on our behalf and sent them there. Just like our mom.”
IV°: Wink Up January 09’
Sho: “This… well didn’t we say that the 4 of us would send flowers for the opening of Freestyle so it would look interesting? But, in the morning, when I entered the venue, the flowers which were supposed to be there were missing. So I texted everyone, “the flowers aren’t here”, “this isn’t fun at all, shall I order new ones?”
Matsujun: Then it was “I’ve ordered them”, “we won’t make it in time if I don’t order now, so I just went ahead and ordered” like that.
Sho: I was annoyed about flowers (laugh)
Aiba: I can’t imagine this. Sakurai-kun who got annoyed over flowers (laugh)
Nino: But thanks to Sho-san! The flowers from the 4 of us got there in time!
