#suzuki aina
Translation: ramen
Translation Check: xIceArcher
Quality Check: arbshortcake, Mega-, YujachaIn their new songs, Aqours is cooler and more mature than ever!
—Aqours, the school idol group from “Love Live! Sunshine!!”, is celebrating their 5th year since their activities began. Your 5th anniversary Dome Tour theme song “Fantastic Departure!” is releasing soon. How did you feel when you listened to it?
Suzuki: Like we’re setting off on a new adventure. It’s very Aqours-esque—like we’re reaching out to a more distant place.
Suwa: Right, it’s a song unlike anything we’ve had before, one with very strong undertones of a new beginning.
Komiya: We’ve had the privilege of performing at Tokyo Dome and MetLife Dome, but I feel like this song depicts us as we move a step beyond that.
Suzuki: I think people are wondering what will happen to Aqours from now on. This song conveys that Aqours is moving forward, that we aren’t disappearing.
Translation: ramen
Translation Check: xIceArcher
Quality Check: arbshortcake, Mega-, YujachaIn their new songs, Aqours is cooler and more mature than ever!
—Aqours, the school idol group from “Love Live! Sunshine!!”, is celebrating their 5th year since their activities began. Your 5th anniversary Dome Tour theme song “Fantastic Departure!” is releasing soon. How did you feel when you listened to it?
Suzuki: Like we’re setting off on a new adventure. It’s very Aqours-esque—like we’re reaching out to a more distant place.
Suwa: Right, it’s a song unlike anything we’ve had before, one with very strong undertones of a new beginning.
Komiya: We’ve had the privilege of performing at Tokyo Dome and MetLife Dome, but I feel like this song depicts us as we move a step beyond that.
Suzuki: I think people are wondering what will happen to Aqours from now on. This song conveys that Aqours is moving forward, that we aren’t disappearing.