#taechwita

220321 V’s Instagram Post with Edit

전하‍♂️ 죽여주시옵소서

Your highness I deserve death

(T/N: Written in very formal, historical language. Asking to be killed was a way of acknowledging a mistake made towards the king and asking for forgiveness.)

[EDIT]

내 죽기 전에 부탁 하나만 해도 되겠소?‍♂️
에요 사또 드랍 더 장단

Could I be permitted to make one last request before my death? ‍♂️
Ayo sire* drop the beat

(T/N: *‘사또’ was traditionally the title for the governor of a village or district.)

Trans cr; Aditi & Faith @ bts-trans
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS