#tenn kujo
Dars X Trigger
White Day
IDOLiSH7: Sugao!
Tenn Kujo Leopard Eyes Rabbit Chat Part 2: CongTRIGGERlations
Part 1 | Part 3 | Part 4 | Part 5
Tsumugi:Hello,
Kujo-san. We heard that
much like us, TRIGGER was
having a modest celebration
in honor of your Diamond
Disk victory, so we made
you this…
Tsumugi: I’m sorry
for springing this up
on you like this, but
I hope you like it..!
Tenn:What is this
Tsumugi:It was
Nagi-san’s idea to
celebrate TRIGGER,
IDOLiSH7 style…
Riku-san is pretending
to be you, Yamato-san is
pretending to be Gaku-san,
and Tamami-san is pretending
to be Tsunashi-san…
Tenn:Are they doing
the dance to Leopard
Eyes?
Tenn:Why is Riku
exposing so much
skin..?
Tsumugi:It’s the
same amount of skin
you were showing
towards the end
of the song ><
Tenn:Ah
Tenn: I didn’t
realize how revealing
it looked to other
people.
Tsumugi:Um, for the
record, I think you
have a nice physique,
so it’s not an issue
in my opinion…
Tsumugi:Wait,
that came out wrong!
I’m sorry, I don’t
mean to be rude!!!
Tenn: It’s fine.
That was a pretty
funny thing to say
Tenn: I guess I can’t
exactly call Gaku and
Ryu out on being too
undressed, though
Tsumugi:I think
TRIGGER’s costumes are
a part of your charm..!
Tenn: I’m not sure
if I like that, though
Tenn: And what’s
“CongTRIGGERlations”
supposed to mean?
Tsumugi: It’s just
a little pun!
Tenn:Even dad jokes
aren’t usually this
bad
Tsumugi:Sorry ><
IDOLiSH7 really enjoys
this sort of stuff, so…
Tenn:You guys really
love to make your own
fun, don’t you
Tsumugi:Also…
Mitsuki-san wanted me
to ask the three of you
whose performance you think
is the most accurate… And
obviously, the fact that you
and Riku-san are twins
doesn’t count.
Tenn:So no
favoritism.
Got it.
Choices/outcomes:
1. How did you like Yamato-san as Gaku-san?
Tenn: I’d say he surpassed the real deal.
He had the stern look down just right, and it
looked better on him than Gaku anyway.
2. How did you like Riku-san as yourself?
Tenn:It was cute. Still, I have to
disqualify Riku, because I don’t want
him to run around half-naked. Yamato
Nikaido is my pick, because he
surpassed even Gaku himself.
3. How did you like Tamaki-san as Tsunashi-san?
Tenn:He’s going to contend with Gaku
and Ryu on those sexiness rankings once
he’s older, that’s for sure. Still, he seems
like he might be a bad influence on Riku, so
he’s disqualified. Yamato Nikaido is my pick,
because he surpassed even Gaku himself.
Tsumugi:I-I’ll pass
your answer on ><
Thank you!
Tenn:Somehow,
I don’t think Yamato
Nikaido will be too
happy about surpassing
Gaku
Tsumugi:Riku-san
nominated him into
his role, and he said
he just couldn’t refuse.
Tenn:So he didn’t
even volunteer.
Tsumugi:Tamaki-san
did, though! Very
enthusiastically..!
Tsumugi: And the
CongTRIGGERlations
subtitles are from
Sogo-san ><
Tenn: Is Sogo Osaka
into wordplay or something?
I heard he was reading a book
about puns around the time we
did that TV show where we tried
out different occupations…
But why do I not remember him
being that sort of character?
Tsumugi: No, that pun
book was work related
reading for him, and the
actual phrase this time
around was Tamaki-san’s
idea…
Tenn:I see
Tenn:Tell Sogo
Osaka something
for me
Tsumugi:Alright?
Tenn: “Riku is better
at coming up with puns
than you’d expect”
Post link
Tenn Kujo Leopard Eyes Rabbit Chat Part 1: Diamond Disk
Part 2 | Part 3 | Part 4 | Part 5
Tsumugi:Hello,
Kujo-san. I saw the
announcment on Diamond
Disk’s site..!
Tsumugi:I just wanted
to congratulate you on
winning the grand prize,
the Diamond Award, as soon
as I found out!
Tenn:Thank you.
Tenn:And
congratulations on
IDOLiSH7 winning the
Sapphire Award. I’m
sure they must be
partying like crazy
right now.
Tsumugi:Thank you..!
They were so excited,
they’ve begun celebrating
already.
Tsumugi:In addition
to the grand prize of
Diamond Award, and Sapphire
Award, for Best Male Idol
Group, there’s also the
Ruby Award, for Best
Female Idol Group.
Tsumugi:Then there’s
the Emerald Award, for
Best Song, and Amethyst
Award, for Best Newcomer.
But since we won the
Sapphire Award, we’re
going to throw a party…
Tenn: And considering
this is the awards show
that has inducted Re:vale
into their Hall of Fame,
it’s a great honor.
Tsumugi: I know!
It finally feels like
we’re on your level.
Tenn:So modest.
Tenn: They judged you
based on the sales for
MEMORiES MELODiES across
various media, didn’t they?
Diamond Disk is fair like
that.
Tsumugi:Yes, I think we’ve
got BorW to thank for the
song’s prolonged popularity.
It seems Leopard Eyes supported
you in your victory, as well..!
Tenn:We’ve got BorW
to thank for that, too.
Tsumugi:Both of the
songs we made for BorW
helped us win… For some
reason, that makes me
really emotional…
Tenn:Same here.
Tenn:This feels
like a big milestone
for us, too.
Tsumugi:Really..?
Tenn:Of course.
Any award we win is a
point of pride for me.
I wouldn’t treat Diamond
Disk as nothing but a
stepping stone to more
fame.
Tenn:The same goes
for Gaku and Ryu. I have
to admit, I like how upfront
they are about their
emotions sometimes.
Tsumugi:Gaku-san
told me that you, on
the other hand, don’t
tend to let it show when
you’re excited..!
Tenn:What?
Tenn:Tell him “You’re
so easy to read, I can
always tell exactly who
you’re messaging” for me.
Tsumugi: I’m not sure
what that means, but
okay! *sweats*
Tenn:Riku’s got it
rough with you, huh.
Tsumugi: Hmm? What
about Riku-san?
Tenn:Nothing
Post link
Tenn Kujo Ordinary Days Rabbit Chat Part 5: In Disguise..?
Tsumugi:We’ve been
talking for a while
now… Am I taking
up too much of your
time?
Tenn: I have the
afternoon off, so
I’m at home now.
Tsumugi: I see!
Tenn:It’s not like
I carry our childhood
pictures around while
I’m at work.
Tsumugi:I’m sorry
for disturbing your
free time!
Tenn:I don’t
mind.
Tsumugi:What do
you usually do
off work?
Tenn: I prepare
and freeze a week’s
worth of food.
Tsumugi: You must be
very practical..!
Tenn:Sometimes
I go see musicals or
live shows that interest
me. And I visit Panda
Nameco Land a lot.
Tsumugi:Panda Nameco
Land, as in… the biggest
theme park in Japan? The one
that’s mainly frequented by
couples and families?
Tenn:Yes.
Tsumugi:And you go
there by yourself?
Tenn:That’s right.
I visit there if they’re
putting out a new parade
or performance.
Tsumugi: I didn’t
think you were the type
to like theme parks! Son’t
you get lonely, visiting
all by yourself?
Tenn:I’m usually there
for a good reason. Still, I
guess having someone there
to reserve a seat for me
could be handy.
Tsumugi:Just to
reserve a seat…
Tenn:You’ve got that
one guy who’ll do just
about anything for pudding,
right? Would you mind borrowing
him to me as a seat reserver?
Tsumugi:Tamaki-san
usually has to go to school
on his off days… But if he’s
otherwise free, I suppose
it would be alright…
Tenn:Hmm. Good
of him to study.
Choices/outcomes:
1. Maybe I could help you, instead?
Tenn: I can’t be seen with a
girl, it might cause all sorts
of misunderstadings that’ll
just hurt my fans.
2. Couldn’t you go with Gaku-san?
Tenn:He stands out, no matter
what disguise he wears.
3. Couldn’t you go with Tsunashi-san?
Tenn:You really think I’d stay
incognito with a huge guy like
him following me around?
Tenn:Come to think
of it, you guys have
a live tonight.
Tsumugi:Yes! Thank
you for remembering!
Tenn: Make sure he
manages his condition
in a way that won’t
cause trouble for
his fans.
Tsumugi:Yes!
I’m already on it!
Tenn:I’m
counting on
you.
Translator’s notes..?
Next up, Tenn’s Leopard Eyes Rabbit Chats!
Post link
Tenn Kujo Ordinary Days Rabbit Chat Part 4: Free Time
Tenn: If you have
any more questions
about the pictures,
just ask.
Tsumugi: A-are you
sure..? Is the park in
these pictures a park
near where you used
to live?
Tenn:It was near
the hospital, actually.
Tenn:Riku more or
less lived there until
middle school. He even
studied in a classroom
that was a part of the
hospital.
Tsumugi:I see…
That must’ve been
hard.
Tenn:It was harder
for him than me.
Tsumugi:You really
are a good brother,
Kujo-san.
Tenn:What did
you think I was?
Tsumugi:Until
recently, I thought
you were more cold…
I was sure you’d just
abandoned your family
and left…
Tenn:That part’s
true, though.
Tsumugi:But did you
not have your reasons for
doing that? Considering how
much you care about Riku-san,
I doubt you did it just for
fun.
Tenn: Even if I had
a reason, I wouldn’t
tell you.
Tsumugi: I’m sorry…
I don’t mean to pry…
But Riku-san wants to
know, too, so I hope
you’ll at least tell
him someday.
Tenn:I’ll tell
you if you share a
secret of your own
with me.
Tsumugi: A secret
of my own?
Tenn:Nice and
fair, right?
Choices/outcomes:
1. I have no secrets!
Tenn: A girl your age should have
a secret or two. Make some up,
if you have to.
2. To tell you the truth…
I failed my driving exam three times.
Tenn:So what?
3. I don’t want this to be
some kind of transaction!
Tenn:How noble of you. Sorry.
It was rude of me to suggest this.
Tenn:I don’t even
know why I’m having
this conversation
with you.
Tsumugi:Maybe the
pictures are bringing
back memories of your
childhood..?
Tenn:Maybe.
Tsumugi:Thank you
for showing me these
pictures. Even if it was
just for work, I’m still
happy that you’d share a
bit of your past with me.
Tenn: I was happy to
take the rare trip down
memory lane, too.
Post link
Tenn Kujo Ordinary Days Rabbit Chat Part 3: Tenn’s Past
Tsumugi:Hello,
Kujo-san!
Tenn:Hello.
Tsumugi:Um, where
are you right now?
Tenn:Why do
you ask?
Tsumugi:We had an
IDOLiSH7 concert today,
and I saw someone say
they saw you around the
area on social media..!
Tsumugi:If you really
were there, I just wanted
to thank you for coming!
Tenn:I wasn’t.
Tsumugi:Ah…
I see. I guess that
makes sense..!
Tenn: They probably
mistook someone else
for me. Happens
all the time.
Tsumugi:That’s true…
I’m sorry about the
misunderstanding!
Choices/outcomes:
1. I hope you’ll come see one of
their lives someday, though!
Tenn: No way. Not until I can
approve of him as an idol.
2. A-Are you sure you weren’t there..?
Tenn:Quit pestering me.
3. Riku-san did great today!
Tenn:Okay. That’s nice to hear.
Tenn:The concert
was a success,
I take it?
Tsumugi:Yes! The
audience loved it,
at least!
Tenn:Good
for you.
Tsumugi:Thank
you! You might think
I’m pestering you again,
but I still hope you come
enjoy one of IDOLiSH7’s
concerts someday!
Tsumugi:We’ll
always welcome
you!
Tenn:Quit
pestering me.
Tenn:
Post link
Tenn Kujo Ordinary Days Rabbit Chat Part 2: Riku’s Pictures
Tenn: I’ve sent
you the data.
Tsumugi:Could
this ZIP file be..?
Tenn:Pictures
of Riku by himself.
Tsumugi:Thank you!
I’ll take a look at
them right away!
Tsumugi:All done!
Tsumugi: With this
many pictures, we’ll
have no trouble at all..!
Thank you so much..!
Tenn:Right.
Tsumugi: I was impressed
by how many there were!
Are you the only person
who has these pictures?
Tenn:Do I really
have to tell you?
Tsumugi:I-I’m
sorry…
Tenn:When we were younger,
our dad gave us his old
digital camera, and we
played around with it.
Those pictures were
taken by pure chance.
Tsumugi: I see!
I wanted to ask you
about the pictures
you took of Riku-san…
Choices/outcomes:
1. Why is he crying and holding
a spring onion in this one?
Tenn:He got scolded for sneaking
it out of Mom’s grocery bags and
hiding it in his bed.
Tenn:Pretty cute, huh?
2. Why is he inside a laundry
basket in this one?
Tenn:He wanted to go outside to play,
but we couldn’t let him, so we told
him he could do anything except that.
Tenn:That’s when he climbed in the
laundry basket. Pretty cute, huh?
3. Why is he trying to protect
a stuffed toy in this one?
Tenn:Stuffed toys weren’t good
for Riku because they gather dust,
but a relative got it for him on
his birthday, so it’s not like we
couldn’t give it to him.
Tenn:As you’d expect, his fits
started getting worse, and we ended
up having to put away the toy. He tried
to resist, and wouldn’t do as he was
told for a while afterwards.
Tenn:Ever since then, I’ve
considered stuffed toys
to be troublemakers.
Tsumugi:Thank you
for explaining..! The
pictures where he’s just
smiling are really cute,
too!
Tenn:I know,
right?
Tsumugi:I can tell
Riku-san’s whole family
must’ve really cared
for him!
Tenn:We did. All
of us protected
him.
Post link
Tenn Kujo Ordinary Days Rabbit Chat Part 1: Their Childhoods
Tsumugi:Hello,
Kujo-san! Are you
free?
Tenn: I’m a little tied
up right now, you’ll have
to get back to me later.
Tsumugi: I’ll stop
bothering you, then..!
Take your time!
Tenn:Okay.
Tenn: I can
talk now.
Tsumugi:Hello
again! Sorry about
that!
Tenn:It’s fine.
What did you want?
Tsumugi:IDOLiSH7 is
going to appear in a
show where they all
bring a photo from
their early childhood
and guess who’s who…
Tsumugi:Riku-san did
have plenty of pictures
we could use, if not for
the fact that you’re
in all of them…
Tenn:Makes sense
that our parents wanted
to photograph us together,
considering we’re twins.
Tsumugi:Obviously,
anything that might
hurt your public image
will be censored with a
fuzz
Tenn:*Mosaic
Tsumugi: Right, sorry!
We’re planning to put
a mosaic over you, since
you and Riku-san haven’t
told anyone you’re
family…
Tsumugi:I just worry
that someone in the
audience might catch
on to you being twins
regardless…
Tenn:You couldn’t
find a single picture
of Riku by himself?
Tsumugi:Not really..!
There were pictures of
Riku-san by himself from
around the end of middle
school, but he’s too
recognizable in those…
Tenn: I’m sure he is.
I’ll be taking a look
at the photos you’re
planning to use.
Tsumugi: I’m very
sorry for the trouble..!
I’m sure you’ll have to
discuss this with your
agency as well, so just
get back to me whenever
it’s most convenient
for you…
Tenn:Okay.
Post link
Tenn Kujo King Pudding Rabbit Chat Part 5: Equivalent Exchange..?
Tsumugi:Hello,
Kujo-san! Have you
received your Ichiban
Kuji merchandise samples
yet?
Tenn:Hello. Yeah,
we have. We were just
unboxing them.
Tsumugi: I see!
They were very cute,
as usual. I wish I could
have all the pudding
costume straps.
Tenn:I think the
colors on Ryu’s are
the best.
Tsumugi:I
suppose..! lol
Tenn:Gaku’s is gray,
while mine’s a pale pink.
I wonder what flavor of
pudding they’d be.
Tsumugi:His could be
sesame, while yours
could be peach!
Tenn:What about
Momo-san and Yuki-san’s,
then?
Tsumugi:U-um…
Tsumugi:Momo-san’s
would be berry-flavored,
and Yuki-san’s could be
sesame and cream!
Tenn:Both sound
better than I was
expecting.
Tsumugi:Right!
Tenn:Also, I got the
King Pudding cushion,
for some reason.
Tsumugi:Ah, so you
chose that one!
Tenn:More like Ryu
made me take it.
Tenn:He said it
could help me relax
every now and then.
Tsumugi:He probably
wants you to loaf around
like the Pudding!
Tenn:Loaf..?
Tsumugi: You know,
like chill! Vibe!
Tenn:I have no idea
what you’re talking
about.
Tsumugi:Uh…
Choices/outcomes:
1. Just sleep like the cat
in that picture you showed me!
Tenn:I’ll make Gaku do that, instead.
It’ll look funnier with him.
2. Try mimicking the cushion!
Tenn:Mimicking the cushion?
Like I said, Ryu’s color scheme
works better for that stuff.
3. I want to see you lying face down!
Tenn:Do you think I’m a cat, or
something? Sorry to disappoint, but
Gaku’s the most cat-like out of
the three of us.
Tenn:Unfortunately,
I don’t think I’ll be able
to meet your expectations
this time around. Ryu’s more
into all this King Pudding
stuff, anyway.
Tsumugi: Is he,
now!?
Tenn:He said he
wanted a onesie to
sleep in. He’s a lot
more basic than he
looks.
Tsumugi:Tsunashi-san
in a onesie..!
Tenn:I managed to
stop him from buying
one for all of us, at
least.
Tsumugi: You’ll be
wearing one too!?
Tenn:I just told
you that I managed
to stop him, so no.
Tsumugi:Blergh…
Tenn:“Blerg”?
Tenn: That’s not a
very ladylike thing
to say
Tsumugi: I know you
would’ve looked good in
a onesie, so I was just
expressing my frustration…
Tenn:lol
Tsumugi: But does this
mean I’ll still get to
see Tsunashi-san and
Gaku-san in onesies!?
Tenn:I don’t know.
I doubt Gaku will be
excited about the idea,
either.
Tsumugi:Maybe…
Tenn:I have seen Ryu
wearing pyjamas with
shisa faces all over
them, so compared to
that, the onesie might
not be anything special.
Tsumugi:Shisa
pyjamas!?
Tenn: They also had
“Haisai!” written all
over them.
Tenn:Sorry, but
I don’t have any
pictures to show
you.
Tsumugi: I-it’s fine,
I wasn’t going to
ask for any!
Tenn:I’m getting the
feeling that you did.
Tenn:I’ll ask Ryu
later.
Tsumugi:Really!?
I’ve got this picture
Tamaki-san sent me of
Riku-san sleeping with
the King Pudding cushion,
so I can send you that
in return!
Tenn: Can you
send it now?
Tsumugi: Ah, yes!
Wait just a second!
><
Translator’s notes..?
Next up, Tenn’s Ordinary Ddays Rabbit Chats!
Post link
Tenn Kujo King Pudding Rabbit Chat Part 4: Attention To Detail
Tenn:Takanashi-san,
I had fun at today’s
shoot.
Tenn: Riku did good,
too.
Tsumugi:Hello,
Kujo-san!
Tsumugi: I’m relieved
to hear that. It’s all
thanks to Iori-san’s
special training!
Tenn:I knew you
were going to bring
him up.
Tsumugi:S-should
I not talk about
him..!?
Tenn:I don’t mind
if you do. It’s just
that he’s more or less
all Riku talks about,
too.
Tsumugi: He really did
work hard on Riku-san’s
training, though ><
Tenn:Hmm. How,
exactly?
Tsumugi: He showed
Riku-san pictures of you
and made him call you
“Kujo-san”! If he slipped
and called you Tenn-nii
instead, he wouldn’t get
a cup of warm milk for
that night…
Tenn: Isn’t that
just bullying?
Tsumugi:Huh..!?
Tenn:Tell Iori Izumi
that he’ll never defeat
me with tactics like
that.
Tsumugi:I wasn’t aware
this was a competition!
Tenn: I’m just kidding.
I ended up talking to
Riku too, so we’re
even.
Tsumugi: You mentioned
your matching costumes to
Riku-san before the shoot!
He seemed very happy about
that.
Tenn: Did he,
now?
Tsumugi:Yes!
Choices/outcomes:
1. Did anything fun happen at the shoot?
Tenn:I had some of the strawberries
that were used in Mitsuki Izumi’s shoot,
since we were given permission to eat them.
Gaku likes strawberries too, but
I didn’t give him any.
2. Did you have any trouble during the shoot?
Tenn: I had trouble processing some of
the wishes that were hanging from the bamboo.
Tamaki Yotsuba’s a free spirit, that’s for sure.
3. Did you and Riku-san talk about anything else?
Tenn: We talked about which versions of
the pudding mascot we liked. My favorite
was the January one. That orange made it
look the most delicious.
Tenn:The shoot
confirmed my earlier
thoughts about Ryu being
a little too sultry.
Tsumugi:Really!?
Tenn:Thanks to him,
Re:vale focused most of
their energy on bullying
him instead of the
rest of us.
Tsumugi: Yuki-san did
say he had a thing
for muscles ><
Tenn: Abs in
particular. I can’t
believe someone like
him is one of this
country’s top idols.
Tsumugi:He’s still
Yuki from Re:vale,
after all ><
Tenn:Meanwhile,
Momo-san tried to hug
me so aggresively that
his headphones ended
up hurting me.
Tsumugi: You mean
the ones hanging
around his neck ><
Were you alright?
Tenn:He
apologized and
tussled my hair.
Tsumugi:Aren’t
you two close enough
to spend time together
even outside of work?
Tenn:We are not.
Tsumugi: But according
to what I’ve been told,
you’ve been to a cat
café together ><
Tenn: I can’t exactly
refuse an invitation
from one of my seniors,
can I? And I like how
quiet cat cafés typically
are.
Tsumugi:Are the
cats cute?
Tenn:See for
yourself. Here’s a
picture I took the
last time I was there.
Tsumugi:That’s adorable..!
It’s sleeping with its
face down..!
Tenn:Yeah. Here’s one
that’s sitting on its
behind like a human.
Tsumugi:So
cute..!
Tenn:It’s too much
of a bother to send you
all the pictures one by
one, so I’ll upload them
to a cloud folder later
and send that to you
instead.
Tsumugi:T-thank
you..!
Post link
Tenn Kujo King Pudding Rabbit Chat Part 3: Starshowers
Tsumugi:Hello,
Kujo-san.
Tsumugi: I believe
I’ve already asked you
before, but I have this
promotional survey for the
Ichiban Kuji site, would
you mind answering it
over RabbitChat..?
Tenn: I heard all
about it from our
manager. You’re
helping manage the
site for them, right?
Tsumugi: That’s right,
and I’d really appreciate
your help..!
Tenn: Ask away.
Tsumugi:Thank you!
Could you tell me how
you reacted to the
collaborating with
King Pudding one
more time?
Tenn:I was honored.
Never in my wildest
dreams did I expect a
brand as widely beloved
as King Pudding to
contact us.
Tenn: I’ve been eating
it on a daily basis up
until now, and I love
it. I never grow tired
of King Pudding thanks
to its mild aftertaste.
Tenn:…That’s a
good enough answer,
I think.
Tsumugi:S-sure..!
As always, your answers
are perfect for uploading
straight away ><
Tenn:I think this
much is normal.
Tsumugi: I was just
surprised, since many
of our members are more
frank..!
Tenn:Must be rough
for you.
Tsumugi:Not at all!
It makes it feel like
I’m always getting their
true opinion on things,
which makes things
easier for me.
Tenn: If you
say so.
Tenn:So do you
want me to act like
I usually do? Or should
I stick to my stage
persona?
Tsumugi: I don’t mind
either way! At the end
of the day, both of your
personas are still you.
You’re always just as
wonderful, strong, and
earnest.
Tenn:You really
are a strange one.
Tsumugi:A-am
I..!?
Tenn:You can
continue the
survey now.
Tsumugi:Alright,
thank you ><
Choices/outcomes:
1. Does July remind you of
anything other than your birthday?
Tenn:Tanabata. Writing my wishes
on a slip of paper and hanging it on
a bamboo branch while I gaze up at the
Milky Way. It’s wonderful.
2. Is there something you
absolutely have to do in July?
Tenn: I think it’s actually
something to start in May, but
protecting myself from the sun.
Some people don’t start worrying
about their skin until August, but
I believe in preparing for the
future in the here and now.
3. Please write a message for the fans!
Tenn: I’m truly honored to be a part
of this project. I’ll do my very best to
live up to the King Pudding name.
Tenn: You asked
Riku these same
questions, didn’t
you?
Tsumugi:Yes,
I did!
Tenn:Did he think
of Tanabata when asked
about the month of
July, too?
Tsumugi:Yes, his
answer was much like
yours. He said he wanted
to keep hanging his wishes
up on bamboo branches, no
matter how old he gets.
Tenn:Okay.
Tsumugi:Is something
the matter..?
Tenn:Back when Riku’s
illness was much worse,
we wrote down our wishes
in the hospital.
Tenn:Naturally,
I only wished for
him to get better.
Tsumugi:Kujo-san…
Tenn:Riku’s wish
was a bit different
from mine, though.
Tsumugi:How?
Tenn: He wished for
no one to have to suffer
because of an illness.
Tenn: He cared about
others rather than
himself. Even when he
was the one in pain, he
was more worried about
me and our parents.
Tsumugi:I see…
Tenn: Around the time
of Tanabata, I always
remember that wish of
his.
Tenn: Even seeing his wish
back then didn’t make me
care about anyone else. When
I looked up at the Milky Way,
all I wanted was for him
to be healthy.
Tsumugi: I think
I would’ve done the
same in your situation.
It would be hard for
anyone to care about
people outside of those
closest to them.
Tenn:Still, I think
of myself from back then
as a deeply insignificant
existence.
Tenn: When I gaze
at a starshower, I realize
just how small I am in the
grand scheme of things.
Tsumugi: I wouldn’t
say you’re small or
insignificant..!
Tenn:I am.
Very much so.
Post link
Tenn Kujo King Pudding Rabbit Chat Part 2: All Sorts Of Pudding
Tenn:Hello,
Takanashi-san. We
had our costume fitting
today. Didn’t you guys
have yours already,
too?
Tsumugi:Hello,
Kujo-san. Yes, we
had ours just the
other day!
Tsumugi:Ah, and
I took a picture of
Riku-san! Here it is,
in case you wanted to
see it.
Tenn:Thanks.
Tenn:It suits
him.
Tsumugi: I know!
Especially the hair
accessory.
Tenn:Riku’s always had
nice hair, so stuff like
that looks cute on him.
Tenn: And maybe that
cuteness is amplified
for me, since Gaku and
Ryu’s costumes aren’t
cute in the slightest.
Tsumugi:Gaku-san’s
outfit was heavily summer-
themed, since his birthday
is in August..! Meanwhile,
Tsunashi-san was born in
October, so his outfit is
modeled after Sports Day.
Tsumugi: Based on what
I saw of the costume
data, Gaku-san’s style
was more on the cool side,
while Tsunashi-san looked
really sporty!
Tenn:One’s way too
campy, the other way
too sweaty. It’s tough
for me to be around them.
Tsumugi:For some reason,
it’s really fun to hear
you call things “campy”!
Tenn: I have no
idea what that’s
supposed to mean…
Tenn:You’re into the
more muscular types,
right?
Tsumugi: I wouldn’t say
I’m “into” them, I just
like to study them..!
Tenn: You really
are a strange one.
Tsumugi:N-no
I’m not ><
Tsumugi:Did you see
the other groups’
costumes?
Tenn:IDOLiSH7 and
Re:vale’s? Yeah,
I did.
Choices/outcomes:
1. What part of your costume did you like most?
Tenn:The parts that match Riku’s costume.
2. Whose costume do you think looked best?
Tenn: Momo-san’s, I think?
That kind of super outdoorsy
look really suits him.
3. Was there another
costume you wanted to try?
Tenn:Anything but Yamato Nikaido,
Gaku, or Ryu’s would do for me.
Tenn: The King
Pudding mascot looked
cute for every single
month, though.
Tsumugi: He did! It
makes me even happier that
we were chosen for this
collaboration.
Tenn:The October one
looked much more regular
than the others, so Ryu
seemed envious of mine.
Tsumugi: Ah, that
makes sense… It’s not
like they could’ve made
his pudding look all
muscular like him…
Tenn:Your imagination
is beyond unusual.
Tsumugi: I-is it really?
I actually kind of want to
see King Pudding with a
six pack now, lol
Tenn:Tamaki
Yotsuba would
cry.
Tenn:And the mascot
would definitely not be
popular with kids
anymore.
Tsumugi:I
guess you’re right…
I think it’d be a
good idea, though…
Tenn: I can tell you
probably don’t have a
single artistic bone
in your body.
Tsumugi:But how!?
Have I already told
you how bad I am at
drawing..?
Tenn:And going by
that logic, shouldn’t
Gaku’s pudding also be
wearing swimming trunks?
Tsumugi:King Pudding
in swimming trunks…
Tsumugi:I think it
could work.
Tenn:Yeah, maybe
it could.
Post link
Tenn Kujo King Pudding Rabbit Chat Part 1: Tenn On Tanabata
Tsumugi:Hello,
Kujo-san! I just thought
I’d send you my regards,
now that we’ve been chosen
for another Ichiban Kuji
project together.
Tsumugi:As always,
I look forward to
working with you..!
Tenn:Hello.
Tenn: Same here.
Do you know exactly
what the project is
about yet?
Tsumugi:Yes! It’s
about celebrating the
year 2017 with idols,
which is why you’ll all
represent your birth months
through a costume and a
photo shoot.
Tenn:Which means
Riku and I will share
our month, and have matching
Tanabata-themed outfits.
Tsumugi: Yes… All
things considered, we’ll
have to be even more
careful than usual.
Tenn:Right. I’ll
do my best not to
rouse any suspicion,
too.
Tsumugi: Got it..!
Tenn: I’m not too
worried, though. As
he is right now, I’m
pretty sure Riku won’t
have trouble calling
me by my surname.
Tsumugi:I'm
glad to hear that ><
I’m sure he understands
how delicate this situation
is, and the rest of us will
be doing all we can as well.
Tenn: Alright, that’s
enough about that. This
is a collab with Tamaki
Yotsuba’s favorite pudding
brand, King Pudding, right?
He must be really happy
about that
Tsumugi:Yes, apparently
he got so excited that
Nagi-san, who lives in
the room next to his,
had to start pounding
on the wall to calm
him down ><
Tenn:Whoa
Tenn: I always
thought Nagi Rokuya was
the elegant type. You’re
telling me he punches
walls?
Tsumugi:When he and
Tamaki-san are together,
it feels like both their
mental age drops by a
few years ><
Tenn:For better and
for worse, I’m guessing…
Tsumugi:Do you like
King Pudding? As far as
I know, you’ve got a
sweet tooth yourself!
Tenn: I don’t
dislike it.
Tsumugi: I-I see!
Tenn:I prefer something
with a more velvety
texture.
Tenn: That’s why I tend
to go for baked pudding
over regular pudding.
Tsumugi: I love baked
pudding, too! If only
King Pudding had a
baked variety.
Tenn: I wonder what
that mascot would look
like if he was baked.
Tsumugi:Hmm…
Maybe he’d be a nice
golden brown all over,
due to the baking…
Tsumugi:In my mind,
it would look like he
was left out in the sun
for too long, which might
not be very cute
>< lol
Tenn: Stop it. Now even
I’m trying to picture what
that would look like.
Tsumugi: Isn’t it
funny!?
Tenn:
Translator’s notes..?
Rabbit Chats courtesy of @rabbit-library
Post link
THE KISS Collaboration
• TRIGGER
• Re:vale
• IDOLISH7
2019 IDOLISH7’s Calendar.
Virtual Art EXPO.
• Event Beggins.
IDOLISH7 2019 Calendar
• 12 Different Countries.
Virtual Art EXPO
• Event Beggins.
• Nagi Rokuya and Kujo Tenn.
Sony Headphones [ 2/3 ]
• TRIGGER VERSION.
SHUFFLE TALKS CARDS.
• SSR crop.
