#thanks hanji

sekkiseki:

Sternritter(der/die), capital S, noun —> lit. star soldier (sing.) / star soldiers (pl.) / neologism

Jagdarmee(die), capital J, noun —> lit. hunting army (sing.)

Soldat(der), capital S, noun —> lit. soldier (sing.)

Heilig Bogen—Heiliger Bogen/heiliger Bogen (der), capital B, noun —> heilig = adjective = always lowercase unless being the first word of a sentence. / lit. holy bow

Heilig Pfeil—Heiliger Pfeil/heiliger Pfeil (der), capital P, noun —> heilig = adjective = always lowercase unless being the first word of a sentence. / lit. holy arrow (sing.)

Seele Schneider—Seelenschneider(der/die), capital S, noun —> die Seele (sing.) / die Seelen (pl.) / article “der” of “Seelenschneider” (singular) refers solely to “Schneider” not to “Seelen”. Schneider (der) (the cutter) / lit. soul cutter / neologism

Silbern—Silber(das), capital S, noun —> lit. silver (sing.)

Lichtreich(das), capital L, noun —> lit. light empire (sing.) / neologism

Schatten Bereich—Schattenbereich, der, capital S, noun —> lit. shadow area (sing.)

Wahrwelt(die), capital W, noun —> lit. true world (sing.) / neologism

Schrift(die), capital S, noun —> lit. writing (sing.) / never Shrift / shrift / Schriften(die) plural / never Shrifts / shrifts

Daten(die) capital D, noun —> lit. data (pl.)

Wandenreich(das), capital D, noun —> lit. Wandenreich / neologism