#the rise of bangtan
Korean
하지만 방탄소년단이 진격한다면 어떨까?
방 탄 소 년 단
진격해 방 탄 소년단처럼
진격해 방 탄 소년단처럼
진격해 방 탄 소년단처럼
진격해 방 탄 소년단처럼
진격 용감하지?
용감한 방탄소년단
인기 역시 용감하게 ge ge get it
난 랩괴물, 깔리고 깔린 랩퇴물들을
다 쓸어버려 가뿐하게 be be beat it
가사? 완전 신들렸지
24/7 언제나 난 굿해
뭣도 없고 멋도 없는 애들이
오늘도 부려대는 저 추태
내 두 발이 보란 듯이 경적을 울려,
이 판의 출사표 내 가요계 출격
내 첫 타석 봐 홈런 때려
자신 없다면 방망일 내려
내 무댄 끌리는 대로 슛해
맘대로 그래도
대중의 함성들은 내 귀를 채워
그래 난 무대 위에 강백호,
다 증명했어 그저 마이크는 거들 뿐
다 미칠 준비 됐나
힘껏 뛸 준비 됐나
명치에 힘 빡 주고
단 전 호 흡
다 미칠 준비 됐나
힘껏 뛸 준비 됐나
그렇담 지금부터 소리질러
우리가 누구? 진격의 방탄소년단
우리가 누구? 겁없이 집어삼킨다
cuz we got fire fire fire
get higher higher higher
우릴 모른다면 제대로 알아둬
우리가 누구? 누구? 진격의 방탄
Lalala la lala lalala lalalalala turn up
Lalala la lala lalala lalalalala turn up
니 마음을 집어삼켜
내가 왔다 지금 알려
Lalala la lala lalala lalalalala
우리가 누구? 누구? 진격의 방탄
우리 음악이 시작됐다 하면
눈 뒤집혀서 피우는 난리
우리 스타일은 No More Dream
무대 위에서 선배들 등을 밟지 (I’m sorry Man)
What? What more can I say?
데뷔부터 지금까지 쭉 위로
우리의 고지점령은 시간문제
첫 블럭을 자빠뜨린 도미노
그래 자빠뜨려 눈 깜빡 뜨면
우린 무대에서 귀를 잡아 끌어
이런 감각스런 내 랩의 향연
한 번 맛보면 숨 가빠지며
너는 완전 속이 타 cant nobody hold me down
Ok 나는 4분의 4박자
비트 위를 항상
찢고 다녀 무대 위에선
상남자 style
다 미칠 준비 됐나
힘껏 뛸 준비 됐나
명치에 힘 빡 주고
단 전 호 흡
다 미칠 준비 됐나
힘껏 뛸 준비 됐나
그렇담 지금부터 소리질러
우리가 누구?
진격의 방탄소년단
우리가 누구?
겁없이 집어삼킨다
cuz we got fire fire fire
get higher higher higher
우릴 모른다면 제대로 알아둬
무대 위에 오르는 순간
그대의 함성들을 난 느껴
그대로 영원히 거기 있어줘
이대로 죽어도 후회는 없을 테니까
우리가 누구?
진격의 방탄소년단
우리가 누구?
겁없이 집어삼킨다
cuz we got fire fire fire
get higher higher higher
우릴 모른다면 제대로 알아둬
우리가 누구? 누구? 진격의 방탄
진격해 방 탄 소년단처럼
진격해 방 탄 소년단처럼
진격해 방 탄 소년단처럼
진격해 방 탄 소년단처럼
우리가 누구? 누구? 진격의 방탄
진격
English
But what will happen if BTS rises?
Bang! Tan! So Nyeon Dan!
Go forth like the Bulletproof Boy Scouts
Go forth like the Bulletproof Boy Scouts
Go forth like the Bulletproof Boy Scouts
Go forth like the Bulletproof Boy Scouts
Attack, aren’t we brave?
The brave Bulletproof Boy Scouts
Our popularity, just as bravely ge ge get it
I’m a Rap Monster, I easily sweep away
All the rap trash that line the floor, be be beat it
Lyrics? They’re simply godlike,
24/7 I’m always good*
The racket that those kids with nothing and no style kick up once again
My two feet proudly sound the alarm,
Announce my entrance to the K-Pop scene
Look at my first bat, I hit a homerun
If you’re not confident, lower your bat
I shoot the way I want on my stage
The way I want, but still,
The shouts of the crowd fill my ears
That’s right, I’m Kang Baek-Ho** on stage,
I’ve proved it all, the microphone is just an accessory
Are you all ready to go crazy
Are you ready to run as fast as you can
Tighten your solar plexus and take a deep breath
Are you all ready to go crazy
Are you ready to run as fast as you can
If you are then, right now, scream!
Who are we? The rising Bulletproof Boy Scouts
Who are we? We swallow them all up without fear
Cuz we got fire, fire fire
Get higher, higher higher
If you don’t know us, then take a good look
Who are we? Who? The rise of Bangtan
Lalala la lala lalala lalalalala turn up
Lalala la lala lalala lalalalala turn up
I swallow up your heart,
I’m here, tell the world right now
Lalala la lala lalala lalalalala
Who are we? Who? The rise of Bangtan
The moment our music starts,
People flip out, make a racket
Our style is No More Dream,
We step on our seniors’ backs on stage (I’m sorry Man)
What? What more can I say?
From our debut till now, we keep going up
Reaching the top is just a matter of time,
The first block of dominos has been knocked over.
Yeah, knock them over, if you blink
We captivate ears on the stage
The sensual banquet of my rap,
The moment you taste it your breath comes quicker
And your insides burn, can’t nobody hold me down
Ok, I’m always on top of the 4 by 4 beat
Ripping it apart, on the stage I’m a tough guy style
Are you all ready to go crazy
Are you ready to run as fast as you can
Tighten your solar plexus and take a deep breath
Are you all ready to go crazy
Are you ready to run as fast as you can
If you are then, right now, scream!
Who are we? The rising Bulletproof Boy Scouts
Who are we? We swallow them all up without fear
Cuz we got fire, fire fire
Get higher, higher higher
If you don’t know us, then take a good look
The moment we step on stage
I hear the sound of your screams
Just stay there like that forever,
Because even if I die now, I won’t have any regrets
Who are we? The rising Bulletproof Boy Scouts
Who are we? We swallow them all up without fear
Cuz we got fire, fire fire
Get higher, higher higher
If you don’t know us, then take a good look
Who are we? Who? The rise of Bangtan
Go forth like the Bulletproof Boy Scouts
Go forth like the Bulletproof Boy Scouts
Go forth like the Bulletproof Boy Scouts
Go forth like the Bulletproof Boy Scouts
Who are we? Who? The rise of Bangtan
Attack
(T/N: * Play on words. The word 굿해, here translated as ‘I’m good’, also means ‘to have a shaman ritual to exorcise evil spirits’, which is a reference to the word 신들렸지, here translated as ‘godlike’ but which can also mean ‘possessed by spirits’.
** Famous Korean baseball player.)
Trans cr; Yein @ bts-trans
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS
