#thebespokedudesinmadrid

#BackHome

My journey in Madrid ends up today. I head back to Milan, even more aware that Spanish tailoring has a very peculiar identity which deserves to be preserved and communicated. I am grateful to be given the opportunity to spread the word about the crafts and the art of talented, humble and creative artisans like the ones I met during this journey. Thank you @joaquinfernandezprats of @sastrerialanga, @agustingarciasastre of @sastreriaserna and Paul of @oteyza_official for your super warm welcome and “enhorabuena” for @aesastreria your new-born association of young Spanish tailors. See you in May!

•••

Il mio tour madrileño termina oggi. Torno a Milano con una rinnovata consapevolezza: la sartoria spagnola ha una peculiare identitá che merita di essere preservata e comunicata. Mi onora avere la possibilitá di divulgare il mestiere di artigiani di talento, umili e creativi come quelli che ho incontrato in questo viaggio. Grazie Joaquín, Agustín e Paul per la vostra calorosa accoglienza ed “enhorabuena” per la vostra neonata associazione @aes che raggruppa i giovani sarti spagnoli. Ci vediamo a maggio!

#research #sastreria #spanishtailoring #bespoke #bespoketailoring #sartoria #thebespokedudesinmadrid
(presso Chamartín, Madrid, Spain)

Third stop of my Spanish journey: after meeting him at Pitti, I finally got to interview Paul of @oteyza_official a former University professor with a passion for tailoring and a genuine dandy soul. Along with his elegant wife Caterina, some years ago they set up their tailoring house offering both MtM at an interesting entry price (€800) and bespoke in Madrid. Not only suits, but also a contemporary version of the traditional Spanish “capa”, that of course I commissioned (!). See my IG Stories to see how charming this garment can be. A hint: 6 metres of fabric are needed to make just one capa.
•••
Terza e ultima tappa del mio tour madrileño: dopo averlo conosciuto al Pitti, finalmente ho potuto intervistare Paul della sartoria Oteyza, un ex professore universitario con la passione per il bespoke and un indiscusso animo dandy. Insieme a sua moglie Caterina, ha lanciato la sua sartoria qualche anno fa a Madrid, offrendo sia il su misura industriale ad un interessante prezzo di partenza (€800) sia il bespoke tout court. Non solo abiti ma anche “capas” su misura, la tradizionale mantella spagnola, che ho ovviamente commissionato (!). Vi invito a guardare le mie Stories per vedere quanto possa essere affascinante quest'indumento. Un'anticipazione: per realizzare una capa sono necessari ben 6metri di tessuto.

#research #spanishtailoring #oteyza #paulycat #sastreria #bespoke #bespoketailoring #sartoria #thebespokedudesinmadrid #myjobmypassion #condedexiquena (presso Conde de Xiquena)

Second stop of my Spanish journey: Agustín of @sastreriaserna. First fitting of a navy suit made from a @scabal linen. The whole process in my stories (a hint: Agustín unstitches also the side seam during the fitting!)
•••
Seconda tappa del mio tour madrileño: Agustín della Sastrería Serna. Oggi prima prova di un abito blu, realizzato con un lino di Scabal. L'intero processo nelle mie storie (un'anticipazione: Agustín scuce anche i fianchi durante la prima prova, non solo la spalla!)

#spanishtailoring #sastreriaserna #amedida #bespoketailoring #bespoke #sartoria #thebespokedudesinmadrid @agustingarciasastre ph: @desgensenphoto (presso General Pardiñas.Barrio Salamanca…)

First fitting with @joaquinfernandezprats of a jacket (part of a suit) cut from a seersucker fabric by @scabal. Check my stories to see how Spanish tailors conduct the fittings.
•••
Prima prova da Joaquin Fernandez Prats di una giacca (parte di un abito) in seersucker di Scabal. Controllate le mie storie per scoprire la peculiare modalitá con cui i sarti spagnoli conducono le prove.

@sastrerialanga #scabal #thebespokedudesinmadrid #bespoke #sartoria #bespoketailoring #sastreria #spanishtailoring (presso Sastreria Langa)