#toma inumaru

Toma Inumaru Marie Mariage Rabbit Chat Part 5: After The Shoot

Part 1|Part 2|Part 3|Part 4

Tsumugi:Hello,
Inumaru-san. I just
wanted to congratulate
you on the release of
the bridal magazine
special!

Tsumugi:I bought
it first thing this
morning, just so I could
read ŹOOĻ’s pages.

Toma: 

Toma: You actually
went and bought it!?
Thanks a lot! 

Tsumugi: 

Tsumugi:That blissful
smile on your face made
me smile, too..! 

Toma:Hearing that
straight from you is
kinda making me blush,
lol

Toma:But I’m
still really glad
to hear it!

Toma: 

Toma:Riku messaged
me earlier. 

Toma:Apparently
the guys from IDOLiSH7
also read it!

Tsumugi:They did!
I got a chance to show
it to them! They were
surprised by how different
you all looked, compared
to your usual selves!

Toma:Yeah, it was
pretty new to me, too.
Good thing I put all that
work into smiling better,
lol

Tsumugi: Yes! Every
single one of your
pages left a wonderful
impression!

Tsumugi:

Tsumugi:Did you see
the other ŹOOĻ members’
pictures yet? 

Toma: We all got a
free copy to go through
together, so yeah.

Choices/outcomes:

1. What did you think of Isumi-san’s photos?

Toma:His shy smile was pretty cute.
But when I told him that he got mad, lol

2. What did you think of Natsume-san’s photos?

Toma: It’s no surprise that Mina
pulled off both the shoot and
the interview perfectly.

3. What did you think of Mido-san’s photos?

Toma: I hate to admit it, but he looks
really good, even to a guy like me.

Tsumugi: You were all
so cool, it made my heart
race!

Toma: I gotta say,
they were in tip top
shape!

Tsumugi: 

Tsumugi:Did the others
say anything about your
pictures?

Toma:Ah, about that.

Toma:For some reason,
the only thing they initially 
complimented was my
outfit.

Toma:Like how good
the shape of my bowtie
looked, or how nice the
fabric on my tuxedo was,
or how polished my shoes
were. 

Tsumugi: Even the
shoes..!

Tsumugi: T-that must
mean they were paying
very close attention
to your photos..!

Toma:If that’s the
case then I’m glad, I
guess. It just kind of
freaked me out. 

Toma:They did give
me proper feedback
later, though.

Tsumugi: Maybe they
were too shy to tell you
what they really thought
face-to-face.

Toma: Yeah that’d be
nice, lol 

Toma:They’ve got 
a really weird way of 
communicating sometimes.
I wish they’d just give
it to me straight!

Toma: 

Tsumugi: 

Translator’s notes..? 

Next up, Tenn’s King Pudding Rabbit Chats! 

Toma Inumaru Marie Mariage Rabbit Chat Part 4: Smiling Practice

Part 1|Part 2|Part 3|Part 5

Toma:Takanashi-san,
thanks for the advice
you gave me on my bridal
shoot. 

Toma: If it weren’t
for you, I’d be in a
lot more trouble right
now!

Tsumugi:Hello,
Inumaru-san! 

Tsumugi: I didn’t
know your shoot
was today!

Toma:Yep, I’m on
break right now. I was
a little nervous at first,
but now I’m totally relaxed!

Toma: 

Tsumugi: I’m glad
you’re doing well!

Toma: Ever since we
had that chat, I’ve been
practicing smiling.

Toma: I watched the
broadcast of our zoo
visit just so I could work 
on my expressions.

Tsumugi:I see!

Toma: The guys actually
saw me practice in front
of a mirror.

Toma: Mina gave me
this deadpan look and
asked: “Did you eat
something expired?”

Toma:Meanwhile, Haru
thought I’d gained a sudden
narcissistic streak.

Toma:As if that’d
ever happen to me.

Tsumugi:

Toma: And to top
it all off, Tora said
he’d coach me, to make
sure I don’t look “even
more awkward than before”.

Toma: 

Toma:Uh, sorry
for talking your
ear off!

Tsumugi: It’s fine,
I like hearing about
your friendship! You
all seem very close!

Toma:Could you
really call this
friendship???

Tsumugi:

Tsumugi:I suppose
I can understand why
you’d feel awkward
showing them the
results of your
training, though.

Toma:Exactly!

Toma: I guess they
did still give me pretty
good advice on how to
improve.

Tsumugi:Sometimes, the
people around you see
you better than you
do.

Tsumugi: And if you
don’t ask anyone else’s
opinion, you could end
up going completely
off base…

Toma:Yeah, I get
that!

Toma: For all their
teasing, they did help
me out a bunch.

Toma: I guess I should
be thanking them too,
lol

Choices/outcomes:

1. How is the venue?

Toma: Since it’s a church, I was
expecting it to be all Western looking
and stuff, but they’ve got these Japanese
style stained glass windows that
look super retro.

2. How does it feel to wear a tuxedo?

Toma: I don’t wear these things
very often, so I’m hoping I look
nice, at least.

3. How did your interview go?

Toma:I haven’t thought much about
love or marriage, but I tried my best
to answer the questions nonetheless.

Toma:By the way,
when I went inside the
chapel just now, there was
a couple there, scoping
the place out. It was
really nice to see.

Tsumugi: 

Tsumugi:They were
probably planning their
own marriage ceremony..!

Toma:Probably! They
were chatting up a storm
with the wedding planner.

Toma:They practiced
going down the aisle,
and they both looked
really happy.

Tsumugi:Seeing that
would bring a smile to
my face, too!

Tsumugi: 

Toma: 

Toma: It made me realize
that I was helping promote
a place where people become
happy.

Toma: And that maybe
some will end up here
because of my pictures.

Tsumugi:I saw people
online say that about the
venues IDOLiSH7 promoted,
so I’m sure plenty of
people will discover
this chapel thanks
to you, too!

Toma: I’ll be
really happy if we
help someone pick a
wedding venue!

Tsumugi:Me too!

Toma:Alright, time
for me to get back
to work!

Toma:Thanks for
chatting with me!

Tsumugi: 

Toma Inumaru Marie Mariage Rabbit Chat Part 3: Dorm Life With ŹOOĻ?

Part 1|Part 2|Part 4|Part 5

Tsumugi:Hello,
Inumaru-san.

Tsumugi: I’m sorry
for the sudden message..!
There was some trouble at our
dorm, so I’m contacting you
on behalf of Riku-san..!

Toma:Hey there,
Takanashi-san!

Toma:Trouble!?
Is everything okay?

Tsumugi:Riku-san’s
phone went on a little
flight…

Toma: A flight?

Tsumugi:He stumbled
on a cardboard box that
he didn’t notice on the
floor, and sent his phone
flying behind a shelf…

Toma: I guess that
explains why he suddenly
sent me a message that just
said “aaaaaaaaaaaaa”.

Tsumugi: Yes, I think
that was why..! ><

Toma: 

Toma: Riku wasn’t
hurt though, right?

Tsumugi: No! Mitsuki-san
caught him at the last
minute, so he was fine!

Toma:That’s good,
at least. Still, I can’t
believe his phone flew 
that far!

Tsumugi:It slipped in
almost too perfectly…

Tsumugi: We’re trying to
find something to reach
into that crevice now,
lol

Toma:

Toma:Hang in
there, Riku! lol

Toma: Good thing
you guys always have
somebody nearby when
there’s trouble.

Toma:I’ve lived on
my own for so long,
I kinda miss having
people around!

Toma:Hearing about
IDOLiSH7 really gives
me a craving for
the dorm life!

Choices/outcomes:

1. What would you like to
do, if you lived in a dorm?

Toma:Stay up all night and
talk, I guess. While eating
lots of snacks and juice.
I think it’d be fun!

2. What chores would you be in
charge of, if you lived in a dorm?

Toma: I’m no good at chores,
truth be told. Maybe I could just
barely manage heating up the bath…

3. Who would you like to share
a room with, if you lived in a dorm?

Toma:I’d probably have fun rooming
with any one of them, but I feel like
they’d all want a room to themselves, lol

Toma:Do the guys
from IDOLiSH7 do
everything from
cooking to getting
the bath ready by
themselves?

Tsumugi:Yes! They
have this great system
for assigning chores.

Toma:Wow, they’ve
really got it figured
out.

Toma: If we tried to
live in a dorm, the whole 
thing would probably come 
crumbling down in like a 
day, lol

Tsumugi:Really?

Toma: I can’t cook, 
and I’m pretty sure Tora
doesn’t know his way
around a kitchen either.

Toma: Maybe Mina and
Haru could be in charge
of making food?

Tsumugi:Can they
cook?

Toma: Hmm, I’m not
sure.

Toma:Mina did seem
like he knew what he
was doing on this show
I saw, and Haru tends to
help his grandma around
the house.

Toma:I figure they
can at least cook better
than me or Tora.

Tsumugi:That means
you and Mido-san would
most likely be in charge
of cleaning and doing
the laundry.

Toma: 

Toma:As much as I’d
be up for it, that’s not
exactly something I’m
good at, either…

Toma:And as for Tora,
he’s probably never even
seen a mop before.

Toma:I feel like
we’d have to rely on
Mina and Haru for that,
too.

Tsumugi: 

Tsumugi:T-that sounds
rough…

Toma:Yeah,
I bet…

Toma:I have no
idea how I manage
to live on my own
at all.

Tsumugi: