#155 Infusing my sincere Devotion< Previous | Index | Next >Official Twitter LinkTrans

#155 Infusing my sincere Devotion

<Previous|Index|Next>

Official Twitter Link

Translation notes:

If you played the event you would know Edward, Pia and Humanoid Zodiark uses the attack “Adorbs Devotion Beam”! The original title for this mini is ”まごころ注入” which “まごころ” (magokoro) has the meaning of sincere, “注入“ ( chuunyuu)is like injecting or infusing. The full attack phrase in Japanese is “真心注入☆萌えキュンビーム♪” ( Magokoro chuunyuu☆moe kyun bi-mu ♪| Injecting all my sincerity☆adorable cute beam♪) as stated by Edward in the trailer:

So the mini’s title refers to Infusing Sincerity. I mixed in the EN official attack name “Adorbs Devotion” by using the Devotion part…why did I spend so long translating the title lol

The 3 star dragons appearing from left to right above Ebisu and Maritimus are Homura, Gloom drake, Kindling Imp, Wellspring Imp, Gust Drake and Hinata. Among the 3 star dragons, Kindling Imp is the only male dragon.