stingyslegslookweird:Have some X-ray diagrams of some Showa riders! Unfortunately, I can’t fin

stingyslegslookweird:

Have some X-ray diagrams of some Showa riders! Unfortunately, I can’t find any versions in English, but they’re still cool to look at.

Update to this: I’ve decided to take matters into my own hands & translate them myself, starting with Nigo.

I used Google Lens to grab the text & used DeepL to translate it, so the translations may be wrong in a couple places, but it should still be mostly accurate. Google Lens unfortunately couldn’t read all of the text, so a few of the labels are missing. I also decided not to translate the smaller white text, even though Google Lens was able to read it. Mainly because I worry it may be too low-quality for whatever program/app/AI Google Lens uses to accurately recognize, but also because I’m lazy.

If anyone knows any Japanese or can source higher-quality scans than the 700-something by 1000-something pic I found, it’d be very much appreciated, and I’d love you forever. :)