This police photo shows Cobain’s heroin kit complete with syringes and other paraphernalia kept in a cigar box