#160723
[TRANS]
“@BTS_twt: 랩몬입니다
우선 많이 놀라셨죠? 팬 여러분께 걱정 끼쳐 드려서 죄송합니다. 특히 베이징 팬 분들께는 아주 오랜만인데 끝까지 함께하지 못해 많이 속상하다는 말씀 전합니다.
저는 좀 쉬고나서 기운을 많이 차렸어요! 정말 괜찮아졌고 앞으론 콘서트 전후 건강관리에 신경쓰도록 할게요. 이해해주시고 걱정해주시는 많은 분들께 감사해요!”
“This is Rapmon. First of all, you guys were all surprised, huh? I want to apologize to our fans for making you guys worry, especially our Beijing fans. It’s been awhile since we saw you guys and I just want to let you all know how heartbroken I am to have not been able to stay until the end. After resting for a bit, I feel a whole lot better! I’m really fine; from here on out, I will try my best to take care of my health before and after concerts. I want to thank everyone who were worried yet understanding!”
Trans by ArmyBaseSubs
Please take out with full credits
[TRANS]
“@BTS_twt: 겁쟁이의 낮잠 https://t.co/slMzdDs6CO”
“when a scaredy-cat takes a nap”
Trans by ArmyBaseSubs
Please take out with full credits
[TRANS]
“@BTS_twt: 봉식이네 가족 https://t.co/AVlq0dl7hr”
“Bongshik’s Family”
Video Translation:
Bongshik’s Mum (V): Bongshik, you! Why are you coming home this late at night?!
Bongshik’s (V): What’s the matter… goodness mum… geez, right, dad?
Bongshik’s Dad (V): Honey, I know, what did Bongshik do wrong?
Trans by ArmyBaseSubs
Please take out with full credits
