#210130
210130 ARMY’s Weverse Post
나는 아버지에게 앨범을 위해 돈을 요청했습니다.
그는 Jhop을보고 앨범을 사겠다고 약속했다.나는 공중으로 날아 갔다 .고마워요 아빠.
J-hope oppaaaa , 정말 감사합니다.
나의 희망, 나의 기쁨, 나의 행복, 나는 당신이 너무 그리워요.I asked my father for money so that I can buy an album.
He saw Jhop and promised he’d buy me an album. I flew into the air. Thank you dad.
J-hope oppaaaa , thank you so much.
My hope, my joy, my happiness, I miss you so much.
Hoseok’s replies
Yo!!! I’m your HOP
I’m not HIP
제이합!!!!!! 흣!!! 합 !!!!!
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 내가 말하고 내가 터지네Yo!!! I’m your HOP
I’m not HIP
J-Hop!!!!!! Hoot!!! Hop !!!!!
I’m the one who wrote it but I’m the one cracking up
(T/N: ARMY made a typo and wrote “J-Hop” instead of “J-Hope” + ARMY used a translating engine)
Trans cr: Amy @ bts-weverse-trans
© Please credit when taking out
Post link
210130 ARMY’s Weverse Post
(Manju_Bora)
오빠 이거 봐야 돼!!!
(Manju_Bora)
Oppa you have to see this!!!
Hoseok’s replies
오!! 보긴했어요 근데 무슨 뜻일까!?!?
이것은 노래인가?
Oh!! I did see this actually but I wonder what it means!?!?
Is this a song?
Trans cr: Amy @ bts-weverse-trans
© Please credit when taking out
Post link
210130 ARMY’s Weverse Post
#azerbaijanarmy
#eliko
남준 오빠.당신은 나에게 모든 것의 최고를 가르쳐주었습니다.당신은 제 인생의 리더가되도록 가르쳐줍니다.이것에 대해 매우 감사합니다.당신이 좋은 지도자가 아니라고 생각하지 마십시오.당신이 당신의 일을 완벽하게 할 수 없다고 생각하지 마십시오.당신은 또한 리더가되는 것과 노래 작업에 아주 능숙합니다.내가 쓴 말이 당신에게 더 잘 영향을 미치 길 바랍니다.과거를 보지 말고 잊고 미래를 보라.당신이 우리에게 가르쳤습니다. i love you Namjoon oppa
Life goes on
NAMJOON oppa. You taught me the best of everything. You taught me to be the leader of my life. Thank you very much for this. Don’t think you’re not a good leader. You do your job perfectly. Don’t think you can’t, you are also very good at being a leader and working on songs, I hope the words I wrote will affect you better, don’t look at the past, forget and see the future, you taught us. i love you Namjoon oppa
Life goes on
Hoseok’s reply
남준님 저도 감사합니다
Namjoon-nim, I am grateful too
(T/N: ARMY post translation was provided by OP + Hoseok wrote in polite tense as a way of showing respect to Namjoon)
Trans cr: Amy @ bts-weverse-trans
© Please credit when taking out
Post link
210130 ARMY’s Weverse Post
Ulann 태형이가 또 불타고있다
#UnluckyArmyTeam
#landscapesfromturkey
#esra1
Taehyungie is on fire again
#UnluckyArmyTeam
#landscapesfromturkey
#esra1
Hoseok’s reply
불태형
Fire Taehyung
Trans cr: Amy @ bts-weverse-trans
© Please credit when taking out
Post link
210130 ARMY’s Weverse Post
이 남자를 납치하고 싶어요
누가 그렇게 귀여워 보이도록 허용합니까 ??
I really want to kidnap this man
who allow him to look so cute??
Hoseok’s reply
갖고싶다 쫜… 당신 허용합니다…
I want to have you, Jjwahn… I will give you permission…*
(T/N: OP post translation was provided by OP. *Hoseok might be giving OP permission to kidnap Jin)
Trans cr: Amy @ bts-weverse-trans
© Please credit when taking out
Post link
210130 ARMY’s Weverse Post
쩨이홉 쩝 최고….
J-Hope *sigh* is the best…
Hoseok’s reply
(T/N: The *sigh* was actually “쩝 (jjeob)” which is onomatopoeia for when one opens and closes one’s mouth and is often used in informal situations to indicate speechlessness.)
Trans cr: Amy @ bts-weverse-trans
© Please credit when taking out
Post link
210130 ARMY’s Weverse Post
호석이 너무 귀여워서 내가 들튀
Hoseokie is so cute I’m going to take him and run away
Hoseok’s reply
방탄 7명 다 가능할듯.. 이 가방이면…
If it’s this bag… it’ll be possible to take all 7 Bangtan members..
(T/N: 들튀 (deul-twee) is a slang shortening of “들고 튀다 (deul-go-twee-da)”)
Trans cr: Amy @ bts-weverse-trans
© Please credit when taking out
Post link
210130 ARMY’s Weverse Post
홉아 나 요즘 너무 힘들어
힘이되는 말 듣고싶어Hope-ah, I’m having such a hard time these days
I want to hear words that give strength
Hoseok’s reply
왜 힘들어요 ㅠ..ㅠ
Why are you having a hard time ㅠ..ㅠ
(T/N: ARMY wrote in “banmal” and Hoseok replied in polite tense)
Trans cr: Amy @ bts-weverse-trans
© Please credit when taking out
Post link
![210130 ARMY’s Weverse Post어떻게 하면 댓글을 읽어줄 수 있지?[Image]la-gee-buhl-lahl-la[?][Comment]I wonder what I](https://64.media.tumblr.com/873d0d7d39467134d13fb0b0bef3745d/90fff10c8038c10a-f8/s1280x1920/ea26309d17f7692bcef1efcbd5474ad3473ead4e.jpg "210130 ARMY’s Weverse Post어떻게 하면 댓글을 읽어줄 수 있지?[Image]la-gee-buhl-lahl-la[?][Comment]I wonder what I")
210130 ARMY’s Weverse Post
어떻게 하면 댓글을 읽어줄 수 있지?
[Image]
la-gee-buhl-lahl-la[?]
[Comment]
I wonder what I have to do to have my comments get read
Hoseok’s reply
ㄹㅈㅂㄹㄹ
L G B L L*
(T/N: *The first letters of each syllable in la-gee-buhl-lahl-la)
Trans cr: Amy @ bts-weverse-trans
© Please credit when taking out
Post link
210130 ARMY’s Weverse Post
호비~~넘넘 귀여웡 보고 싶었어~~❄☃️
사랑해앵#제이홉Hobi~~You’re so so cute I missed you~~❄☃️
I love yoou#J-Hope
Hoseok’s reply
따랑ㅎㅐ!~
Ddaranghae!~
(T/N: Ddaranghae = saranghae (I love you) said with a lisp. Very cute.)
Trans cr: Amy @ bts-weverse-trans
© Please credit when taking out
Post link
210130 ARMY’s Weverse Post
옴빠 내가 용돈 중게 전재산 줄게..! 그니까 아재개그 하나만… 해줘요 나만 오빠 아재개그 사랑하는거야..?
Oppa, I’ll give you pocket money I’ll give you my entire life’s fortune..! So please tell one dad joke… please. Am I the only one who loves oppa’s dad jokes..?
Jin’s reply
국민은행 11111111111
500원 입금 부탁!Kookmin Bank 11111111111 (routing number)
Please deposit 500KRW*!
(T/N: *approx 45 cents in USD)
Trans cr: Amy @ bts-weverse-trans
© Please credit when taking out
210130 ARMY’s Weverse Post
(_Faria_Z)
정호석, 당신은 내가 본 사람 중 가장 겸손해요.당신은 정말 아름답고 완벽해요.당신은 나의 희망입니다.당신은 정말 대단해요.당신의 미소는 매우 아름답습니다.웃는 모습이 너무 좋아요.그림을 그리면 매우 행복해져요.당신의 춤을 보면 내 눈은 축복받아요.당신은 춤을 정말 잘 추시네요.저는 당신의 목소리가 너무 좋아요.당신의 목소리는 정말 멋져요. 랩하는 모습이 정말 멋져요.당신의 목소리는 제가 가장 좋아하는 목소리입니다.저에게 영감을 주셔서 감사합니다.내 햇살 사랑해요.건강 조심하세요.(Letter to Hoseok praising all of his features and talents.)
Jin & Hoseok’s replies
진: 제이홉 사랑해
용돈좀주라호석: 쫜……. 구정때 세배하러 갈게여 큰형한테 용돈받아야지…
Jin:J-Hope I love you
Please give me pocket moneyHoseok:Jjwahn……. I’ll go bow to you on Chinese New Year. I have to get pocket money from [you] my oldest brother…
Trans cr: Amy @ bts-weverse-trans
© Please credit when taking out
Post link
210130 ARMY’s Weverse Post
오빠 뭐먹고 그렇게 잘생긴거야… 나도 잘생겨지고싶은데 혼자만 알지말고 나도 알려줘
답글 달아주면 지구부술수있을거같아 아 맞다 그리고
배스킨라빈스 민트초코,그린티,초코나무숲 이거 짱이야 한번 먹어봐
설마 민트초코 안먹어서 잘생긴건 아니지??Oppa what did you eat to become so good looking… I want to become good looking too, don’t just keep the information [on how to become good looking] to yourself and let me know too
If you reply to this post I think I might crush the earth. Oh right, and
Baskin Robbins Mint Choco, Green Tea, Chocolate Tree Forest are the best, try eating them sometime
Don’t tell me…the reason for your handsomeness is not because you don’t eat Mint Choco right??
Jin’s reply
취향이 참.. ㅇㅋㅇㅋ!
Your tastes/preferences are so.. ok ok!
Trans cr: Amy @ bts-weverse-trans
© Please credit when taking out
210130 ARMY’s Weverse Post
김석진 오빠 애니메이션 영화에서 탈출
그리고 이것은 증거입니다
그의 아름다움은이 행성 밖에 있습니다
오빠 당신은 어느 행성에서 왔습니까?
그는 애니메이션 캐릭터처럼 보인다
#seven_boys_seven_diamondsJin oppa escaped from an animation movie
And this is the evidence
His beauty is out of this world/not of this planet
Oppa, which planet are you from?
He looks like an animation character
#seven_boys_seven_diamonds
Jin & Hoseok’s replies
Jin: 오 그림이나 사람이나 역시 잘생겼군
Hoseok: 그림같은싸람Jin: Oh I see both the drawings and the person are handsome of course
Hoseok: An artwork-like person
(T/N: OP used a translating engine. Drawings are from the popular webtoon-turned-drama True Beauty)
Trans cr: Amy @ bts-weverse-trans
© Please credit when taking out
Post link
210130 Yoongi’s reply to ARMY’s Post
충격파치료까지 잘받고 있습니다요 금방 돌아갈게요!
I’ve been receiving shock wave therapy well too, I’ll be back soon!
Trans cr: Amy @ bts-weverse-trans
© Please credit when taking out
ARMY’s post
(CHARLES PANEDA)
민윤기씨나는 당신이 더 강해지고 건강해 지길 바라며, 아미들이 항상 당신을 위해 여기 있다는 것을 스스로에게 상기시켜주고, 계속 싸우고, 행복해지고, 아미들이 당신을 사랑하고 그리워한다는 것을 항상 기억하라. 여러분이 멤버들과 함께 공연을 하지 않더라도, 그들은 여러분이 항상 그들과 함께 있고 그런 가족은 영원히 사랑으로 가득 찰 것이고 결코 파괴되지 않을 것이라는 것을 느끼게 했습니다.이 가족보다 더 좋은 사람은 없어요. 무슨 일이 있어도 항상 당신을 사랑하고 지지할 거예요.슈가형씨, 저는 당신이 돌아오기를 기다릴 수 없습니다. 그리고 만약 이 때가 오면, 저는 당신이 이제 우리 세상을 더 나은 세상으로 만들고, 지혜를 나누고, 우리 각자에게 행복을 전파하는 것에 더 영감을 받으신다는 것을 압니다.당신은 제가 본 가장 귀여운 남자예요. 당신이 만들어준 노래에 영원히 감사하죠. 당신은 최고의 랩퍼예요. 그리고 아무도 우리 민윤기가 얼마나 놀라운지 비교할 수 없어요.지금이 바로 돌 민영기 가 될 때죠? 그게 꿈이었지요?그러나 결국 네가 돌이 되고 싶다면, 우리도 모래가 될 것이다. 왜냐하면 모래는 돌로 이루어져 있기 때문이다. 돌은 모래의 기초를 만들고, 돌과 모래를 결합하면 사암이 됩니다.사암은 함께 결합되고 강하고, 독특하고, 진화하는 구조를 만드는 작은 광물들 때문에 만들어졌습니다.BTS나 아미처럼 여러분들도 작고 작은 팬에서 시작하셨지만, 함께 성장하고 화합하면서 돌처럼 강해지고 사암처럼 진화할 수 있습니다.
이런 유행병에도 불구하고, 우리는 여전히 서로 연결되어 있고, 여러분은 여전히 여러분 모두에게 무슨 일이 일어나고 있는지 우리에게 알려줄 수 있습니다.
민윤기씨BTS의 업데이트 소식을 접했을 때 정말 행복했어요. 정말 많은 힘을 얻으셨기를 바래요. 당신의 소중한 거미 미소를 다시 보게 된다면 정말 행복할 거예요.당신의 가치는 매우 귀중합니다. 당신은 모든 군대의 마음을 더욱 크게 만드는 황금 선물입니다.
“나의 소원은 당신의 행복입니다.
그리고 여러분의 건강” 그리고 저는 슈가형이 사랑을 전파하고 다른 사람들이 더 나은 사람이 되도록 영감을 주는 도구가 되었기 때문에 이러한 성취가 주어질 것이라는 것을 알고 있습니다.
“당신은 이제 어제보다 더 강해졌고, 우리가 힘을 합치면, 우리는 우리가 가진 모든 도전들을 영원히 정복할 수 있습니다.”
WE LOVE YOU MIN YOONGI
Min Yoongi,I hope your getting stronger and healthier,just keep on reminding your self that ARMY is always here for you,just keep on fighting,be happy,and always remember that ARMY loves you and misses you so much. Even you’re not performing with your members,they made us feel that you’re always with them and that kind of family will be forever full of love and it will never be demolish.No one is better than this family,I will always love and support you no matter what happen.Suga hyung, I can’t wait on your comeback,and I know if this time comes,you are now more inspired to make our world into a better one,to share wisdoms and to spread happiness in each of us.You are the cutest guy I’ve ever seen,forever grateful to the songs that you’ve been created for us, you’re the greatest rapper and no one can compare how amazing our Min Yoongi is.This is the time for you to become a stone Min Yoongi,that was your dream right?but after all if you want to become a stone, we will also become a sand,because sand is made up of stones. The stone makes the foundation of the sand,and as you combine the stone and the sand it will become a sandstone.Sandstone were made because of the tiny minerals that joined together and creates a strong,unique,and evolving structure.Just like BTS and ARMY’s ,you all started from a tiny and small fans,but as we grow and unite together, we can be a strong like a stone and evolve like a sandstone.
Despite of this pandemic,we are still connected with each other, and you still managed to update us on what’s happening to all of you.
Min Yoongi,I’m so very happy when I saw some of BTS updates that you are with them,I hope you really gained a lot of power, I will be very happy if i saw again your precious gummy smile.Your worth is priceless,you are a golden gift that makes every ARMY’s heart become more bigger.
“My wish is your happiness,
and your health"and I know this kind of fulfillment will be granted because Suga hyung became an instrument to spread love,and to inspire other people to become a better one.
"You are now more stronger than yesterday,and as we unite together,we can conquer all the challenges that we have forever”
WE LOVE YOU MIN YOONGI
(T/N: OP provided translation for their post)
Post link
210130 Hoseok’s Tweet
아미의 흰둥이❄⛄
ARMY’s little cutie in all white❄⛄
(T/N: Hoseok said “Heendoongie” which, translated literally, is “Whitey”. “Doongie” is a diminutive usually added at the ends of words to make them cuter. “Heendoongie” is also a name commonly given to white puppies.)
Trans cr: Amy @ bts-twts
© Please credit when taking out
Post link
