#asmahan

Ya Habibi Taala by Asmahan

This is the song that Marwan was humming along while he was driving in the angel movie in this clip

I really love the song and the lyrics was so good too.

Lyrics and translation :

Tittle : My darling come follow me (Ya Habiibi Ta3ala)

يا حبيبى تعالا الحقنى شوف اللى جرالي….من بعدك

Ya habiibi ta3aala li haqni shuf-illi garaali … min ba3dak

My darling come follow me Look what’s happened to me … In your absence

سهرانه من واجبى باناجى خيالك … مين قدك

Saharaana min wagbi banaagi khayaalak … miin ‘adak

I’m sleepless and obligated to confide in your specter … Who could equal you?

و انا كاتمة غرامى، و غرامى هالكنى

W’ana katma gharaami wi gharaami halikni

I’m holding in my passion, and my passion is consuming me

و لا عندى لا أب و لا أم و لا عم أشكيلة … نار حبك

Wa la 3andi la ab wi la um wi la 3am ashkiilu … nar hubak

And I have no father or mother or uncle to complain to about … the torment of your love

روحى و قلبى و جسمى و عقلى و جمالى … فى يدك

Rohi wi ‘albi wi gismi wi ‘aqli wi gamaali …fi yadak

My soul, heart, body, mind and beauty are in … the palm of your hand

محتارة اعملك اية فى دلالك … و ف_صدك

Mahtaara 3amilak ay fi dalaalak … w’f sadak

I don’t know what do you with you teasing me and … rejecting me

لية هاخبى غرامى … و غرامى هالكنى

La ya-h khabi gharaami wi gharaami halikni …

Why should I hide my passion when it is consuming me?

لأشكى و أبكى و أحكى بلك يا غزالى … يلين قلبك

L’ashki w’abka w’ahki balki ya ghazaali … yliin ‘albak

And I’d give you my life and soul for you, my family, … everything I own