The Witcher: The Games vs the Books part 2 – Characters and Accents
So, I’ve already talked at length about the relationship between the Witcher books and games, but how well they captured individual characters is its whole own subject – and you’d better believe I have enough thoughts on it for a whole extra post.
Andrej Sapkowski’s skill for creating vivid and engaging characters really is so much of what brings the books to life, and no matter how much work an adaptation might put into worldbuilding and plot, it’s the characters you’ve really got to nail to get the long-time fans on board. Especially when you’ve done what the games have, framing themselves as a direct continuationof Sapkowski’s story. Nothing invites comparison to your source material like basically forcing fans to read the original novels to understand even half the backstory alluded to in-game.
So how did they do? I can only offer my opinion – characterisation is necessarily going to be a lot more subjective than just telling you what plot points the games contradicted outright – but like any fan, I have opinions in plenty.
Of the main cast, I feel Yennefer is the character they’ve captured the best. They’ve done just as well with some supporting players – I have no real complaints about Dijkstra or Phillipa, for example, who are favourites of mine in both games and books. For the main players though, Geralt and Regis seem to be the ones who’s differences I’m most inclined to forgive, whereas I don’t feel like they’ve done Ciri justice at all. Book!Geralt is much less of a smartarse, for one thing, whereas Book!Ciri is much more of one. But if we’re talking about the differences, I’m afraid we really need to start with Dandelion.
