#cornelis van poelenburgh

Cornelis van Poelenburgh (Utrecht, 1594/1595-1667)

Rovine romane e bassorilievi

Parigi, Museo del Louvre

olio su rame, 44 × 57 cm

-

Sto pittore olandese te fa vede ‘a scena dii pastori che porteno ‘e pecore a pascolà e cacà in mezzo alli marmi antichi, mentre na tizia sta a lavà i panni zozzi naa fontana romana, quasi come fosse na robba pittoresca, de colore locale. Oggi pe fortuna nun succede più e pure si ogni tanto vedi ‘no sciacallo o un porco che se aggira, armeno ‘e capre e ‘e mucche stanno in campagna o nee stalle, e si devi da fà er bucato ce stanno ‘e lavanderie a gettone.

Ma ner Secento nun erevamo così evoluti come adesso, e ‘a gente pisciava tra ‘e rovine e buttaveno ‘a robba da ‘e finestre e gettaveno l’immondizzia pe strada, mentre oggi in teoria dovremmo da esse mejo e anfatti pagamo ‘e tasse che così ce sta chi pulisce ‘e strade, ‘e piazze e i giardini. Mo però questo nun vor dì che allora potemo fà come ce pare e lassà ‘e bottije de bira vicino aa panchina ndo amo bivaccato, o buttà i cartoni daa pizza tra ‘e piante perché er cassonetto è troppo lontano quasi dieci metri nientemeno, o magara si sei un turista te levi ‘e scarpe e te lavi i piedi naa Fontana de Trevi; perché drento casa tua mica ‘o fai che butti ‘a cicca pe tera che ariva tu madre co ‘o scopettone e sbammete too dà in testa, e puro che paghi ‘a donna dee pulizie questo nun vor dì che allora nun tiri l’acqua ar gabbinetto o butti ‘e cocce der cocommero sur pavimento daa cucina. E quinni prima ancora de dà corpe a destra sinistra e centro, pensamo a quello che famo noi, e volemoje bene a sta Roma nostra: che si poi ‘a tenemo pulita, in tutti i sensi, puro chi ce viè da fòri nun je prenne de sporcà, che se vergognerebbe troppo a esse er primo.