I get that the nuances of regional slang can be difficult when you’re writing about a place you’ve never been, but ELJames is just not even trying to pretend this is the US.