#fanyiyis translation is back online
Here is a list of the translations into English of 魔道祖师 (Módào Zǔshī) by 墨香铜臭 (Mò Xiāng Tóng Xiù). The novel is 113 chapters and 14 extras (13 on JJWXC plus another extra only present in the Taiwanese published version). This list was updated 2022/06/01.
I am not listing MTL or cleaned MTL translations. For the extras I am listing by chapter every translation, but for the novel I’m only providing links to masterposts / websites / folders.
If you are aware of other translations, let me know and I’ll update this post.
December 2021 update: I think at this point everyone in the fandom is aware that an official translation is being published in English. This masterlist keep the links to the once existing fantranslations, for fandom memory.
Chinese
The novel has been locked on JJWXC, so it’s not possible to buy it here.
English
Novel (from start)
[COMPLETE, 1-113+14] translated by K and edited by Addis from Exiled Rebels Scanlations: Grandmaster of Demonic Cultivation;Offline- [ONGOING, 1-46], by @fanyiyimdzs on the website MDZSTranslation ;
Offline/ Back online[ONGOING, 1-35], by Yiling & Misty (tumblr @tamingwangxian ) on their website Taming Wangxian ;Offline- [ONGOING, 1], by Yiling of tamingwangxian (@laozuyiling) : on tumblr ; Revised translation.
- [ON HOLD, 1-3], translation by @pumpkinpaix on the website YumeiTranslations under the title The Founder of the Monstrous Path ;
- [ON HOLD, 1-3] translation by @algaesway on tumblr ;
[ON HOLD, 1-2] by Niiselin on LiveJournal;Offline- bybaiwuxian on twitter: Chapter 1 (I have not found other chapters)
- by@dragongirlg-fics : Chapter 1 (tumblr,twitter,Gdoc,PDF,epub);
- by@spicychickenyang:Chapter 1;
- [ON HOLD, 1-5] by xuxunette : website;
Novel (incomplete translations)
* [ON HOLD, 79-110] by @boat-full-of-lotus-pods on Tumblr (no masterpost) ;
* [ON HOLD, 79-113+4] by chiaki_himura (IG) GoogleFolder, one file by chapter ;
*@coffintownkids [private translation for now]
Specific chapters
* [94] by @weibuyaolian Tumblr;
* [95]
- by@froliczxcTumblr/PDF ;
- by@weibuyaolianTumblr;
- by xuxunette Website;
* [100]
* [111]
- by@froliczxc:Tumblr Censored version/Tumblr Uncensored/PDF/PDF Uncensored ;
- by@weibuyaolianonTumblr;
- Taiwanese extended version: by @bigbadredpanda:on Tumblr ;
* [112] by @pizziccatoonTumblr;
Extras:
* [114] Family Banquet
- by@bigbadredpandaonTumblr ;
- by chiaki_himura (IG) GoogleFile ;
by K on Exiled Rebels Scanlations;Offline* [115] Family Banquet
- by@bigbadredpandaonTumblr ;
- by chiaki_himura (IG): GoogleFile ;
by K on Exiled Rebels Scanlations;Offline* [116] Family Banquet
- by@bigbadredpandaonTumblr ;
- by chiaki_himura (IG): GoogleFile ;
by K on Exiled Rebels Scanlations;Offline* [117] Incense Burner 1,
- by chiaki_himura (IG): GoogleFile ;
by K on Exiled Rebels Scanlations;Offline- by@burntheupholstery on Tumblr with comments: Part I/Part II or on Dreamwidth under the name Linnen without comments: Part I/Part II;
- bydragongirlg-fics:tumblr post /GoogleDoc/epub/pdf;
* [118]
by K on Exiled Rebels Scanlations under the title “Villainous Friends” ;Offline* [119] Incense Burner 2,
by K on Exiled Rebels Scanlations;Offline- byLinnen onDreamwidth:second half of the chapter;
- bydragongirlg-fics, second half of the chapter: tumblr post/GoogleDoc/epub/pdf;
* [Special extra from the Taiwanese published version]:
- by@bigbadredpanda:Tumblr ;
by K on Exiled Rebels Scanlations;Offline* [120]
by K on Exiled Rebels Scanlations under the title ‘Intrusion’ ;Offline- by@pizziccatoonTumblr under the title ‘Gatecrashing” ;
* [121]
by K on Exiled Rebels Scanlations;Offline* [122]
by K on Exiled Rebels Scanlations;Offline* [123]
by K on Exiled Rebels Scanlations under the title “Iron Hook”;Offline* [124]
by K on Exiled Rebels Scanlations;Offline* [125] Lotus pod
- by@wangxianbunnydoodles Part I English only/English+Chinese+Comments ; Part II English+Chinese+Comments;
- by@pizziccato on tumblr: Part I/Part II;
by K on Exiled Rebels Scanlations;Offline* [126] Dream come true
- by@bigbadredpandaPart 1/Part 2/Part 3/Part 4/Author’s notes ;
by K on Exiled Rebels Scanlations;Offline
Older version of the novel (before MXTX’s revisions)
* [ON HOLD, 19-92] by @qinghe-nieonTumblr (the masterpost only list 19-89 but three more chapters are posted) ;
