#forteexe

Annnd here’s the last part! Credit to @bluebomber-exe​ for the pictures and @officialforteexe​ for commissioning this translation!

Part 3: https://drive.google.com/open?id=0B6WZQyj0tMNJTjJsNlpWTk12Ym8

And the google doc is here!

Pg1

Rockman & Forte: The Pair’s Journey, Last Part    

Specially drawn for the occasion   Last Chapter

Pg2

Forte: Jump into the Remote Gate already.
Forte: It is best for you to return to your human.
Rockman: Running away by myself,
Rockman: I can’t do something like that!
Rockman: Let go of Forte–!!
Rockman: Kgh…!
Rockman: Dammit. Open your mouth–!!
Forte: Rockman, stop doing unnecessary things!

Pg3

Rockman: This bastard! This bastard! This bastard!
Gregar Fragment: YOU’RE SO ANNOYING–!!
Rockman: Uwah–!!
Forte: His mouth opened!
Forte: Now!
Rockman: Wah~!

Pg4

Forte: Rockman, know where you stand.
Forte: Without your operator, you’re nothing but small fry.
Forte: Nothing more than a burden.
Rockman: You don’t have to say it like that!
Forte: But when you add in a human’s strength,
Forte: You become an irreplaceable enemy to me.
Rockman: Forte…
Forte: That’s why–

Pg5

Forte: GO ALREADY–!!
Rockman: !!

Pg6

Forte: So you can once again become my enemy,
Forte: Go, Rockman!!
Rockman: Fo…rte….
Rockman: I’ll wait for you…!
Rockman: For the day I’ll fight with you again,
Rockman: I’ll wait for you, okay–!!

Pg7

Forte: Aa…
Forte: I’ll definitely come and kill you.
Rockman: Forte…–
Rockman: Thank you.
Rockman: I can go home… I can go back to Netto-kun!

Pg8

Gregar Fragment: Just to let your friend go
Gregar Fragment: You choose to sacrifice yourself.
Gregar Fragment: Foolish.
Gregar Fragment: As you wish, I’ll devour you!!
Forte: Now that he’s passed through the gate,
Forte: I no longer need to keep you alive.
Gregar Fragment: What!?
Forte: You didn’t realize?

Pg9

Forte: If it’s just killing you, there’s no trouble at all!!!
Gregar Fragment: Gyaaaaaaaaaah!!

Pg10

Forte:With this…
Forte:I’m alone….
Forte: ….
Forte: What’s wrong with that?
Forte: It’s just gone back to normal, that’s all.
Forte: After, my path is a blood-soaked one
Forte:I don’t need a travel partner.

~End~

Pg11

Choose whatever way you like as an “ending” for the proudly solitary form of Forte in the previous page.
The next pages are simply just an “extra of an extra”.

Forte: !
Forte: What?
Serenade: Forte…
Forte: Serenade!!
Serenade: So you’ve sent Rockman back, huh.
Serenade: Iya~ Well done!
Forte: You… since when have you been watching?

Pg12

Serenade: When the two of you started your journey– from about there.
Forte: … (From the beginning?!)
Serenade: The truth is,
Serenade: I’m starting to get tired of being alone
Serenade: If it’s okay with you, together we can–

Serenade: Aah, wait a minute!
Serenade: If it’s only once in a while I’ll even fight with you!
Serenade, Hey, come on!
Forte: DON’T FOLLOW ME!

~This time, END~

This stuff is pretty easy to translate, so I have Part 2 ready! Credit goes to @bluebomber-exe for the pictures and @officialforteexe​ for commissioning me!

Part 2: https://drive.google.com/open?id=0B6WZQyj0tMNJYTZ1R0I5RTFMaXc

As usual, if you’d like to see a little more in detail check out this Google doc.

Pg1

Rockman & Forte: The Pair’s Journey. Middle Part

Specially drawn for the occasion   Chapter 2

Pg2

Rockman and Forte, who were tossed to the ends of the cyberworld, were wandering around a remote region, trying to find a way back to their world.

Rockman: Forte, it’s hooooot~, I’m thirsty~
Forte: Don’t spew out such weak sounds Rockman.
Rockman: Here, you’ll get wet.

Pg3

Rockman: It’s no good…
Rockman: No matter where we go
Rockman: The same scenery just keeps continuing.

Pg4

Rockman: What do we have to do to get back to our world?
Forte: No matter how vast this space is, it’s not infinite.
Forte: We will return at some point.
Forte: But a human’s life has a limit.
Forte: When we return maybe your operator will have already died.
Rockman: Why…
Rockman: Would you say such mean things!
Rockman: I won’t give up.
Rockman: I’ll definitely return to Netto-kun!

Pg5

Rockman: So I can laugh with Netto-kun again,
Rockman: Get mad at Netto-kun,
Rockman: And spend time with Netto-kun!!

Forte: What an irritating guy.

Forte: Right now, your operator probably
Forte: Already made a new Navi, and forgot all about you.

Pg6

Rockman: Shut up!
Rockman: Don’t say something like that so casually when you don’t know anything!
Rockman: You don’t know anything about Netto-kun!!

Forte: What is this hand?

Forte: Have you finally decided to fight me!?

Pg7

Forte: Fine! Forte: Whether or not we can return to our world; let’s stop that boring talk!
Forte: Right now, right here
Forte: I’ll kill you!

Forte: Mmh!
Rockman: Aahh!

Pg8

Rockman: What is this guy!!?

Pg9

Gregar Fragment: You guys, where did you come from?
Gregar Fragment:  This is my territory!
Forte: Is this a monster that
Forte: Was formed by a fragment of Gregar that’s been gathering data!?
Rockman: Forte!
Rockman: Look! On his back!
Rockman: That’s one of the Gateman family’s
Rockman: Remote Gate!!

Pg10

Rockman: On the other side of the gate
Rockman: I can see Densan City’s cyberspace!
Rockman: If we jump in there, we can return to our world!!
Gregar Fragment: Fools!!
Rockman: Uwahh!!

Pg11

Gregar Fragment: I will not allow you to go anywhere!!
Gregar Fragment: You will become a part of my body!!!
Rockman: Uwaahhhhhh!!

Pg12

(There’s no dialogue here /shrug. Bask in the awe of the Gregar fragment instead?)

Pg13

Rockman: Forte!
Rockman: You covered me…,
Forte: Leave this guy to me.
Forte: It’s been a while since I’ve had prey with a bit of tooth.
Forte: Rockman, you’re a nuisance.
Forte: Jump into the gate already.
Rockman: Forte…!

Continuing the last part in the “Reprinted Rockman.exe 08”

Thanks to the wonderful @bluebomber-exe we have pictures of the special side stories attached to the reprints of the Rockman.exe manga, and courtesy of @officialforteexe I have been commissioned to translate them!

Part 1: https://drive.google.com/open?id=0B6WZQyj0tMNJUGJuTU9UeFlyUkk

Here’s a link to the first part, so you can follow along with the translation. For a little more details (some translator notes), you can check out this Google doc.

Pg1

This is the story of what happened after the ultimate cyberbeasts Gregar=Falzar exploded spectacularly.

Due to the explosion’s shockwave, Rockman had been tossed to the ends of the cyberworld and was wandering an undeveloped remote region.

Pg2

Rockman & Forte: The Pair’s Journey, First Part

Specially drawn for the occasion   Chapter 1

Together with his arch-enemy Forte!!

Rockman: Here they come!

Pg3

Rockman: Long sword!
Rockman: Kgh… There’s too many of them!
Forte: I’ll make the trash….

Pg4

Forte: Disappear!
Rockman: Uwaaaah!!
Rockman: Hey!! What are you doing!!
Rockman: You almost killed me!
Forte: Don’t be naive.
Forte: I don’t intend on becoming your ally.
Rockman: Grrr…

Rockman: The viruses that keep on attacking Rockman: Are all ones I’ve never seen before….

Pg5

Rockman: Where the heck is this place…?
Forte: No matter how many of these guys I devour, there’s no gain in it.
Forte: Rockman, now’s a good time.
Forte: Fight me.
Rockman: Eh!
Forte: You and I are enemies.
Forte: I wouldn’t mind settling it here.

Pg6

Rockman: Now’s not the time!
Rockman: Anyway, I’ve got to return to Netto’s location!
Rockman: This isn’t the time to fight with you!
Forte: Tch…!

Forte:Certainly… Even if I defeated him, without his operator
Forte:It wouldn’t have any meaning
Forte:Because Navis like Rockman who aren’t fully independent can’t manifest their true power without an operator…
Forte:One must make the proper preparations to eat delicious meat, it seems…

Pg7

Rockman: It’s gotten completely dark.
Rockman: Let’s stop here today and rest.
Rockman: Anyways, being together with Forte, it’s comforting.

Forte: …

Rockman: It’s good that you’re with me.
Forte: Traveling with you
Forte: There’s nothing more boring than that.
Rockman: Ehhhh, why?
Forte: With you and I working together, enemies are nothing
. Forte: If this isn’t boring then what would you call it?

Pg8

Forte: Hn…
Rockman: Ehehe, I’m so happy!
Rockman: That was supposed to be praise right?

Forte: GO TO SLEEP!!
Forte: Hurry up and go to sleep!!
Rockman: What are you doing~!!

Pg9

Rockman: Zzzzzzz….
Forte: Hmph… finally asleep huh.
Rockman:breathing deeply

Forte:To be able to sleep in front of me
Forte:That would be something you would do
Forte:That tranquil expression…
Forte:Why don’t I paint it over with fear and despair…

Pg10

Rockman: Kun….
Rockman: …tto-kun….
Rockman: Netto-kun…
Rockman: Netto-kun…

Forte: …!

Forte:It’s like– the moment soon after I started my own journey…

Pg11

Forte: Doctor Cossack…
Forte: Doctor Cossack…!

Forte: Rockman…
Forte: I will definitely return you to your operator.
Forte: So that one day

Forte: I can kill you with my own hands.

Continuing the middle part in the “Reprinted Rockman.exe 07”

this just in: local AI desires only to bully small children on twitter.

DO NOT EDIT OR REPOST

//You dont sound so sure of yourself//

Do not edit or repost